Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šeiris
.
Rezultatai
Antraštė:
šeĩris
Reikšmė:
našlys
Straipsnelis:
Lie.
skeiris
, žinomas iš A. Kašarausko rankraščio, reikšme ‘našlys’ yra teikimas LKŽ, tačiau šis žodis tokia reikšme niekur kitur nefiksuotas. Atrodo, kad lie.
skeiris
yra pseodolytis, atsiradusi dėl apsirikimo vietoje
šeĩris
(
šeirỹs
) ‘našlys’. Šalia lie.
šeĩris
, (
šeirỹs
) yra
šeĩrė
(
šeĩrė
) ‘našlė’, gerai pažįstami iš šaltinių, o Bretkūnas šį žodį vartojo ir reikšme ‘vienišas (selbander)’. Yra žinomas ir
gývšeiris
‘išsiskyręs ar šiaip žmonos paliktas vyras’, moteris –
gývšeirė
. Lie.
šeĩris
, -
ė
(
šeirỹs
, -
ė̃
) giminškas sl.
sirъ
‘vienišas, panašlęs’ (plg. s. r.
сирый
,
сирота
,
сиротина
‘лишившийся отца и матери, безродный’, le.
sierota
, č.
sirý
ir kt.). Visus šiuos žodžius bandyta sieti su gr. κῆρος ‘netekęs, panašlęs’, lo.
hērēs
‘įpėdinis’, nors kiti mano, kad mėginimas nėra pagrįstas, pastarieji du žodžiai kilę iš *
g̑'ho(i)
-, o lie.
šeirỹs
, (-
ė̃
) ir sl.
sirъ
– iš prolytės *
k̑eiros
(plg. Трубачев О., История славянских терминов родства…, 189). Kai kurie etimologai prie giminiškų baltų ir slavų žodžių šlieja dar Av.
saē
‘verwaist’.
Šaltinis:
Buivydienė 2000
, 213-218
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas