Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šiaurė
.
Rezultatai
Antraštė:
šiáurė
Straipsnelis:
Šiaip jau laikoma, kad toch. B prozos tekstų lytis
oṣṣale
* bei toch. B
oṣle
(dar fiksuojama
oṣṣaleṣṣe
) – visos pastarosios reiškia ‘vakarai, vakaras, vakarinis, vakarų link, į vakarus’ [145]. Winteris mano minėtąsias tris toch. leksemas reiškiant ‘vakarai’ ir jas siūlo sieti su toch. B
ṣale
‘kalnas’, toch. A
sul
‘t. p.’,
suliñc
(veikiausiai) ‘į vakarus, vakarinis’ [146–149]. Aš laikau (kitokiems aiškinimams nepritariu – apie juos žr. tekste), kad toch. B
oṣṣale
reiškia ‘tamsoje, tamsybėse, slaptai’ ir ‘tamsos, tamsybių kryptis, tamsos link; ten, kur tamsa’, t. y. ‘šiaurė’ bei remiasi toch. B
ṣale
(remiasi ankstesne, tačiau nefiksuojama B
ṣale
reikšme ‘tamsa’; iš toch. tekstų žinoma tik toch. B
ṣale
reikšmė ‘kalnas’; plačiau dėl semantikos žr. tekste) [151–152]. Mūsų aptariamas toch. leksemas bandyta keleriopai aiškinti (žr. tekste). Manau, kad toch. B
ṣale
, A
ṣul
, B
oṣṣale
* remiasi ide. *
skeu(H)-
‘uždegti, dangstyti’, plg. giminiškus lo.
obscūrus
‘tamsus, neaiškus’, s. air.
cúl
‘slėptuvė, slėpynė’, arm.
cʿiw
‘stogas, uždanga’ (ir kt. pvz.). Ši ide. šaknis gali įgauti ir formą *
(s)k̑eu(H)-
‘šiaurė, lietus, šaltis’; pastaroji reikšmė gali būti susiformavusi iš pamatinės ‘tamsa, tamsybės, apsiniaukęs, debesuotas’. Mums svarbios yra šios lytys: s. sl.
sěvěrŭ
‘šiaurė’ [< *
(s)k̑ēu(H)ero-
, lie.
šiáurė
‘north’ (< *
(s)k̑ē̌u(H)(e)rii̯eH2
),
šiaurỹs
‘šiaurės vėjas’, s. isl.
skúr
‘liūtis’ (< *
sk̑uHreH₂-
), etc., plg. Pokorny 1959, 597.
Šaltinis:
Hilmarsson 1991
, 145–153
Antraštė:
šiaurė
Straipsnelis:
Ide. k. žodžiai, žym. sąv. ‘šiaurė’, gali būti kilę iš šiaurinių vėjų, žvaigždynų pavadinimų arba iš žodžių, reišk. ‘žiema’, ‘už’, ‘kairė’ ir t. t. Lie.
šiaurė
, s. sl.
sěverŭ
ir t. t., šalia lie.
šiaurys
, gimin. lo.
caurus
‘šiaurės vakarų vėjas’, go.
skūra windis
‘viesulas, uraganas’, s. v. a.
seūr
‘audra’.
Šaltinis:
Buck 1949
, 873
Antraštė:
šiáurė
Straipsnelis:
[[Pagal R. Lanszweertą,
Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes
, Frankfurt am Main, 1984, p. XII, baltų prokalbėje veikė pusiau pastovus fonologinis dėsnis, pagal kurį trumpasis balsis yra sinkopuojamas po ilgojo pradinio skiemens. Tik taip galima paaiškinti tam tikrus žodžius:] lie.
šiáurė
< bl. *
śēurē
- < *
śēu̯er-ē
-, plg. s. sl. *
šěvěrŭ
‘Norden, Nordwind’.
Šaltinis:
Heidermanns 1998
, 83
Antraštė:
šiáurė
Straipsnelis:
[Aptariami ide. priebalsių *
sk̑
grupės žodžiai baltų-slavų kalbose:] Lie.
šiáurė
,
šiáuras
,
šiaũras
, s. sl.
sěverъ
, s.-kr.
sjȅvȇr
, ru.
séver
kilo iš formos su pradiniu *
k̑
- (plg. lo.
caurus
< *
k̑h₁u̯ero-
), o ne *
sk̑
-.
Šaltinis:
Villanueva Svensson 2009a
, 9
Antraštė:
šiáurė
Straipsnelis:
[aptariama praslavų *
ch
genezė.] Teikiamas pavyzdys, kai lie.
š
, sl.
s
< *
k̑
: lie.
šiáurė
, prasl. *
sěverъ
(plg. s. r.
sěverъ
‘Nordwind, Norden’, luž. aukšt.
sowjer
‘…Nebel, Dunst’).
Šaltinis:
Schuster-Šewc 2000
, 23
Antraštė:
šiáurė
Reikšmė:
north
Straipsnelis:
žr.
šiūrus
Šaltinis:
Young 2006b
, 234
Antraštė:
šiáurė
Reikšmė:
Norden, Nordwind
Straipsnelis:
Go.
skura
‘Schauer, Sturm’, s. isl.
skúr
‘(Regen)Schauer’, s. ang.
scūr
‘Schauer, Sturm; Aufruhr’, s. v. a.
scūr
‘(Hagel)Schauer, Sturm’ < germ. *
skūrō/a
-, kuris veikiausiai yra sudaiktavardėjęs būdvardis. Kitų kalbų plg. lo.
caurus
,
cōrus
‘Nordwestwind’, lie.
šiáurė
‘Norden, Nordwind’,
šiaũras
‘kalt, nördlich’,
šiaurỹs
‘Nordwind’, s. sl.
sěverъ
‘Norden’. Galima rekonstruoti *
(s)k̑eh₂u
-/*
(s)k̑uh₂
-.
Šaltinis:
Casaretto 2004
, 420
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas