Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
žibė
.
Rezultatai
Antraštė:
ži̇̀bė
Straipsnelis:
Palataliniai variantai *
g̑ei-b-
(
-g-
,
-m-
,
-s-
) slavų kalbose nepaliudyti. Bet Būga, RFV LXXV 154 (= RR I 493) su lie.
ži̇̀bė
‘Fringilla cannabina’ susiejo r.
zjáblik
, ukr.
zjáblyk
, le.
zięba
, n. sorb.
osorb
[rytų sorbų?]
zyba
, s.-kr.
zëba
, slov.
zéba
‘Fringilla cannabina’, remdamasis v. Fink (priešingai Funke). Bet šią versiją atmeta Vasmer, REW I 446, kuris remiasi sl.
zębsti
,
zębǫ
‘frieren’. Ir r. augalų pavadinimų
zjabréj
,
žabréj
,
zybrjá
ir t. t. ‘Galeopsis’ išeities taškas jam dėl n. v. a.
Hohlzahn
atrodo esąs r.
prozjabátь
, s.-kr.
zébati
‘keimen’. Vasmeris neatsižvelgė į slov.
zébrat
,
žȋbrt
‘Galeopsis’,
zéber
‘Art Gras’,
žȋbrc
‘Polygala chamaebuxus’,
žȋbrica
‘Ferrulago assa foetida’,
žȋbrje
‘Epilobium [25] angustofolium’, s. sorbų
zyber
,
žybra
‘Galeopsis’, kašubų
zibř
‘Galeopsis’. Formos
žib-
rodo buvus *
geib-
, formos
zeb-
rodo *
g̑enb-
ir gal turime atsižvelgti į abiejų kamienų galimą persipynimą. Bet slavų kalbose alternacija
-ei-
:
-en-
nėra neįprastas dalykas ir todėl dėl semantinio lie.
ži̇̀bė
, sl.
zęba
tapatumo šalia gausių lietuviškų ir latviškų augalų pavadinimų, kilusių iš šios šaknies, ši problema lieka neišspręsta. Taip pat ir slov.
zȅt
, s.-kr.
zȅt
‘Gasterostrerus aculeatus’ (= lie.
dygė
,
stėgė
) yra aiškiai išvestas iš *
zębtъ
, bet ir toliau lieka neaišku, su kuria šaknimi čia turime reikalą, nors šiuo atveju lyg ir atrodo, kad šaknis
zębsti
,
zębǫ
‘reißen’ labiau tiktų. [26].
Šaltinis:
Bezlaj 1974
, 25–26
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas