Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: alvaras.

Antraštė:

alvaras

Reikšmė:

pervaras,Langbaum am Leiterwagen

Straipsnelis:

E. Frenkelio žodyne pateiktas lie. alvaras, pr. arwarbs ‘pervaras, Langwiede’ (suklysta perrašant iš *arwaras?) veikiau besąs skolinys (techninis terminas!) iš s. sl. *orz-vora ‘t. p.’ (le. rozwora, č. rozvora, slovk. rázvora). Prieb. grupė rzv, netekusi z, supaprastėjo, o po to dėl tolimosios asimiliacijos r-r > l-r.

Šaltinis:

Machek 1959a, 161

Antraštė:

alvaras

Reikšmė:

pervaras

Straipsnelis:

pr. arwarbs E 301 ‘langwyt’ (t. y. ‘langes Holz, das Vorder- und Hintergestell eines Rüstwagens verbindet’). W. Burda, Zum deutsch-preussischen Vocabular, Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, keltischen und slavischen Sprachen, hrsg. von A. Kuhn und A. Schleicher, 1870, VI, 394 galvoja, kad pr. žodis esantis giminiškas su lie. alvaras (< *arvaras?) ‘Langbaum an einem Leiterwagen (= per̃varas)’, o Becenbergeris, BB XXIII, 310 pr. arwarbs sieja su lie. vir̃bas ir la. vir̂bs (dėl šito žr. ME IV 603). Jeigu taip, tada ar čia būtų jau prie la. arglobis minėtas priešdėlis.

Šaltinis:

Endzelīns DI IV (2), 179

Antraštė:

alvaras

Reikšmė:

alavas

Straipsnelis:

V. Macheko aiškinimas (Machek V., Wortschatz des Litauisches, ZfslPh 1959, XXVIII, 159–164; 345–356), kad lie. alvaras < prasl. *orz-vora (plg. le. rozwora), rodos esąs gana pritemptas.

Šaltinis:

Топоров 1963d, 253

Antraštė:

alvaras

Reikšmė:

Langbaum am Leiterwagen

Straipsnelis:

žr. virbas

Šaltinis:

Blažek 2001b 34–35