Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: biržė.

Antraštė:

bir̃žė

Reikšmė:

įsmeigiama į žemę šiaudų ar šakelių kuokštelė pažymėti, iki kur nukrito sėjami grūdai; gairė [ir kt.]

Straipsnelis:

La. bìrze, trm. bir̃ze ‘biržė; žemės juosta, kuri apsėjama vienu metimu, mostu’ ( = biržė, A. Juškos žodyne biržis, gen. biržio) gretinu su s. ang. borian, s. v. a. borōn ‘gręžti’, gr. φάρος ‘vaga’, φαρῶ ‘ariu’, lo. forāre ‘gręžti’ ir kt. iš Torp, Wortschatz der germanischen Spracheinheit, 1909, 261.

Šaltinis:

Endzelīns DI III (1), 407

Antraštė:

bir̃žė

Reikšmė:

įsmeigiama į žemę šiaudų ar šakelių kuokštelė pažymėti, iki kur nukrito sėjami grūdai; gairė [ir kt.]

Straipsnelis:

žr. biržis

Šaltinis:

SłPr I, 334

Antraštė:

bìržė

Straipsnelis:

žr. biržis

Šaltinis:

Holzer 1983, 334

Antraštė:

bir̃žė

Reikšmė:

vienu ėjimu apsėjamas dirvos ruožas; riba tarp tokių ruožų

Straipsnelis:

žr. žeberklas

Šaltinis:

Urbutis 1967, 94

Antraštė:

*bìrže

Reikšmė:

hell, glänzend

Straipsnelis:

Neįtikimos ar klaidingos K. Liukkoneno siūlomos suomių kalbos baltizmų etimologijos: […] suo. perho ‘Schmetterling’; plg. lie. *bìrže. Reikšmė yra ‘hell, glänzend’, pasak Liukkoneno, siejančio lie. žodį su béržas. Be to, yra ir fonetinių e substitucijos vietoj i problemų. Nepriimtina nei baltiška etimologija, nei pati skolinimosi idėja […].

Šaltinis:

Nilsson 2001, 184–185

Antraštė:

bìržė; bir̃žė; biržė̃

Straipsnelis:

žr. beržas

Šaltinis:

Blažek 2001b 35–36

Antraštė:

biržė

Reikšmė:

sleja; cirsma

Straipsnelis:

Pasak recenzento, Liukkonenas darbe „Baltisches im Finnischen“ aptaria dvejopą substituciją: bl. i Pabaltijo finų kalbose pakeistas balsiu i ar e (prieš r); tokią substituciją rodo suom. herne ‘žirnis’, dar suom. ero ‘šķiršanās’, erä ‘daļa, tiesa’, hermo ‘nervs’, perho(nen) ‘tauriņš’ (rh čia gali būti antrinis, atsiradęs dėl metatezės), plg. lie. biržė ‘sleja; cirsma’, taip pat suom. ehkä ‘varbūt’.

Šaltinis:

Vaba 2001, 168