Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
burė
.
Rezultatai
Antraštė:
bùrė
Straipsnelis:
Gr.
φᾶρος
,
-ους
neutr., Mik.
pa-we-a₂
=
φάρϝεha
, pl. (
ᾱ
Hom., ir t. t., taip pat
φᾰ́ρος
po Homero): 1. ‘platus audeklo gabalas’ (Mik., Hom. E.); 2. ‘tunika’ (padaryta iš didelio audeklo gabalo be rankovių). Žodis, kuris remiasi gr. *
φαρϝεσ-
(plg. Mikėnų), yra izoliuotas pačioje graikų kalboje, – nieko negalima išpešti iš glosos
φάραι
(žr.), o
φάρος
yra tolimas ir daryba, ir reikšme. Kitose ide. kalbose jokio patikimo atitikmens nėra. Nieko bendro čia nėra su lie.
bùrė
‘voile’,
barvà
,
bùrva
‘spalva, uniforma’ (žr. Nieminen, KZ 1955, LXXII, 129 t.; Fraenkel LEW s. w.).
Šaltinis:
Chantraine DEG
IV (2), 1179
Antraštė:
bùrė
Straipsnelis:
E. Nieminienas straipsnyje „Die baltischen und ostseefinnischen Ausdrücke für Segel“ įrodo, kad la.
buris
, lie.
bùrė
esą paskolinti iš lybių kalbos.
Šaltinis:
Mažiulis 1958
, 223
Antraštė:
bùrė
Reikšmė:
avis
Straipsnelis:
[Kalbama apie žodžius, žinomus tik baltų-slavų areale.] Lietuvių ir rusų kalbos tarmėse pasitaiko dar kai kurių avies ar avino pavadinimų: […] lie.
bùrė
‘avis’ – r.
борéй
‘avinas’ (iš Naugardo). Šiuo atveju lie.
bùrė
‘avis’ sugretinimas su
*burė́jas
(= r.
борéй
) ‘avinas’ analogiškas darybiniam modeliui lie.
áuklė
–
auklėjas
. Lie.
bùrė
‘avis’ ir
barè
,
burè
‘avių kvietimas’ lygintinas su r.
бáря
,
бóря
‘avių kvietimas’.
Šaltinis:
Откупщиков 1988
, 13
Antraštė:
bùrė
Straipsnelis:
Ide. dauguma žodžių, žyminčių sąvoką ‘burė’, kažkada reiškė ‘audeklo gabalas’; keletas šios reikšmės žodžių siejami su sąvokomis ‘vėjas’, ‘eiti’, ‘stiebas’ ir pan. Nepastebėta ryšio su veiksmažodžiais, reiškiančiais ‘plaukti’. Lie.
burė
, la.
burʼa
, plg. lie.
burva
‘toks drabužis’, la.
burves
‘maža burė’, galbūt giminiški gr.
φᾶρος
,
γάρος
‘audeklas, apsiaustas’ (plg. Homero Odisėjos 5. 258, kur Kalipsė atneša
φάρεα
, kad padarytų bures).
Šaltinis:
Buck 1949
, 736
Antraštė:
bùrė
Reikšmė:
avis
Straipsnelis:
žr.
baronas
Šaltinis:
Откупщиков 1993
, 66
Antraštė:
bùrė
Straipsnelis:
E.Neminienas straipsnyje „Die baltischen und ostseefinnischen Ausdrücke für Segel“ įrodo, kad la.
buris
, lie.
bùrė
esą paskolinti iš lybių kalbos.
Šaltinis:
Mažiulis 1958
, 223
Antraštė:
burè
Reikšmė:
avių kvietimas
Straipsnelis:
žr.
burė
Šaltinis:
Откупщиков 1988
, 13
Antraštė:
bùrė
Reikšmė:
avis
Straipsnelis:
[Kalbama apie žodžius, žinomus tik baltų-slavų areale.] Lietuvių ir rusų kalbų tarmėse pasitaiko dar kai kurių avies ar avino pavadinimų: […] lie.
bùrė
‘avis’ – r.
борéй
‘avinas’ (iš Naugardo). Šiuo atveju lie.
bùrė
‘avis’ sugretinimas su *
burė́jas
(= r.
борéй
) ‘avinas’ analogiškas darybiniam modeliui lie.
áuklė
–
auklėjas
. Lie.
bùrė
‘avis’ ir
barè
,
burè
‘avių kvietimas’ lygintinas su r.
бáря
,
бóря
‘avių kvietimas’.
Šaltinis:
Откупщиков 1988
, 13
Antraštė:
bùrė
Straipsnelis:
Dauguma ide. žodžių, žyminčių sąvoką ‘burė’, kažkada reiškė ‘audeklo gabalas’; keli šios reikšmės žodžiai siejami su sąvokomis ‘vėjas’, ‘eiti’, ‘stiebas’ ir pan. Nepastebėta ryšio su veiksmažodžiais, reiškiančiais ‘plaukti’. Lie.
burė
, la.
burʼa
, plg. lie.
burva
‘toks drabužis’, la.
burves
‘maža burė’, galbūt giminiški gr.
φᾶρος
,
φάρος
‘audeklas, apsiaustas’ (plg. Homero Od. 5. 258, kur Kalipsė atneša
φάρεα
, kad iš jo padarytų bures).
Šaltinis:
Buck 1949
, 736
Antraštė:
bùrė
Reikšmė:
avis
Straipsnelis:
Garsažodinės kilmės avies pavadinimas. Tuo pačiu keliu atsiradę ir lie. k. maloniniai avies bei avino pavadinimai:
bariùkas
,
bariùtė
,
biriùtė
,
burẽlė
,
-lis
,
burìkė
,
bùrinas
,
buriniùkas
,
burýtė
,
-tis
,
buriùkas
,
buriùtė
,
-tis
,
burùlis
,
burùtė
. Vokalizmo skirtumas aiškintinas šaknies vokalizmo kaita. Jie neatskiriami nuo avies šaukimo ar varymo garsažodžių:
bar
,
barè
,
burè
,
burì
,
buriù
,
buriùkš
,
bùrum
. Panašių avies šaukimo garsažodžių esama ir kt. kalbose, plg. r.
барь
, ukr.
бирь
, arabų
bir
.
Šaltinis:
Sabaliauskas 1966b
, 89
Antraštė:
bùrė
Reikšmė:
kankorėžis
Straipsnelis:
Lie. tarmėse, esančiose į pietus nuo
čiū̃tė
‘kankorėžis’ vartojimo ploto (Juknaičiai, Lauksargiai ir kt.), vartojami kankorėžio pavadinimai
bùrė
,
burìs
,
burìkė
,
burýtis
,
buriùlis
, kurie veikiausiai sietini su garsažodinės kilmės avies pavadinimu.
Šaltinis:
Sabaliauskas 1972
, 167
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas