Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
gervenės
.
Rezultatai
Antraštė:
gervenės (orig. gervenios)
Reikšmė:
spanguolės, Vaccinium oxycocus L.
Straipsnelis:
Lie.
gervenės
(orig.
gervenios
) ‘spanguolės, Vaccinium oxycocus L.’ < la.
dzērvenes
:
gervenios
,
gervios
–
dzervenes
…; latvių (kartu ir lietuvių) žodžio čia nurodytai reikšmei neprieštarauja nei lenkiško teksto (ret.)
klukwa
(< ukr.
клю́ква
< r.
клю́ква
‘t. p.’), nei rusiško
журавлиная
ягода
(plg. r.
журави́ны
журави́ха
ir pan. ‘t. p.’ Меркулова), tačiau neapdairiai prirašytas le.
jeżyna
bus paskatinęs atsirasti Barono žodyno straipsnį
ежеви́ка
, b.
gérvuogė
,
gérvena
,
Rubus caesius
; LKŽ, neminėdamas Miežinio,
gervena
dar cituoja iš rš.;
g
- vietoj la.
dz
- dėl I sando siejimo su
dzērve
= lie.
gérvė
; apie panašių leticizmų pereinamąjį statusą tarp tikrųjų skolinių ir vertinių jau buvo užsiminta.
Šaltinis:
Urbutis 1995b
, 20
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas