Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
lentas
.
Rezultatai
Antraštė:
leñtas
Reikšmė:
lėtas, ramus, nuolankus
Straipsnelis:
Lietuvių tarmių būdvardį
leñtas
‘lėtas, ramus, nuolankus’ R. Trautmannas gretino su danų kalbos žodžiu
lind
‘lankstus, minkštas, malonus’ ir lotynų
lentus
‘lankstus; lėtas, ištižęs; ramus’ [Festschr. A. Bezzenberger 1921, 167–168]. K. Būga dėl dusetiškio tarimo
l\'ė̃ntas
paneigė tokį gretinimą ir paskelbė šį žodį esant nelietuviškos kilmės, plg. le.
lenty
, kuris esąs iš lo.
lentus
(RR II 105). Jam pritarė Fraenkel LEW, 358. Tačiau lenkų
lenty
paplitimas – tai „polszczyzna litewska“ žodis – verčia abejoti jo kildinimu iš lo.
lentus
. Reikia pritarti I. Adomavičiūtei (Kalbotyra 34 (2), 82), kad tai yra lenkų kalbos lituanizmas. Jam pradžią bus davęs lietuvių tarmių būdvardis
leñtas
resp.
lė̃ntas
. Šis savo ruožtu laikytinas lie.
lė̃tas
perdirbiniu su
n
ir minkštuoju
l
iš le.
leniwy
ar br.
лянiвы
. Įdomu, kad rytų aukštaičiai šio žodžio vokalizmą daug kur priderino prie
leñgvas
,
leñkti
,
sleñkstis
,
lentà
ir pan. tarminio tarimo, plg.
liñtas
Anykščiai,
l\'ọñt\'s
Pušalotas. Tai būdingas praeityje buvusių labai sudėtingų kalbinių kontaktų Lietuvoje liudytojas.
Šaltinis:
Zinkevičius 1986a
, 28
Antraštė:
lė̃ntas
Straipsnelis:
žr.
lentas
Šaltinis:
Zinkevičius 1986a
, 28
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas