Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: malnos.

Antraštė:

málnos

Reikšmė:

Hirse, Schwade

Straipsnelis:

Lie. málnos f. pl. ‘Hirse, Schwade’ iš *mōl(h)nah₂- (su ilguoju balsių kaitos laipsniu) iš šaknies *m(u̯)elh₁- ‘malti’.

Šaltinis:

Rasmussen 1989, 196

Antraštė:

málnos

Reikšmė:

soros

Straipsnelis:

[Šio straipsnio tikslas – istoriniu-lyginamuoju požiūriu aptarti vadinamąją pirminę baltų kalbų leksiką, pabrėžiant, pirma, ide. komponentą [t. y. archajiškas leksemas, reikšme ir forma atitinkančias giminiškų kalbų pavyzdžius] ir, antra, naujus elementus [t. y. baltų-slavų naujadarus, specifinius baltiškus pavadinimus ir slaviškus bei germaniškus skolinius], atsiradusius baltų-slavų epochoje bei atskiros baltų kalbos raidoje.] Sora. Tiktai lie. trm. yra paliudytas žodis málnos pl. ‘soros’, turintis atitikmenis kitose kalbose: lo. milium, gr. μελίνη ‘soros’. Vadinasi, jis reprezentuoja ide. šio augalo pavadinimą.

Šaltinis:

Smoczyński 1982, 227

Antraštė:

málnos

Reikšmė:

lietuviškas soros pavadinimas

Straipsnelis:

lie. málnos ‘lietuviškas soros pavadinimas’, gr. μελίνη, lo. milium. Tai galėtų būti senas indoeuropietiškos kilmės žodis, nes ir kt. romanų kalbose aptinkami šios šaknies soros pavadinimai.

Šaltinis:

Sabaliauskas 1958a, 456

Antraštė:

málnos

Reikšmė:

Italian millet

Straipsnelis:

Lietuvių kalba yra vienintelė indoeuropiečių kalba, išlaikiusi beveik nepakitusias pirmines formas dviem skirtingoms sorų (‘millet’; genus ‘Panicum’) rūšims pavadinti: málnos ‘Italian millet’ ir sóros ‘common millet’.

Šaltinis:

Witczak 1997, 25, 28–30