Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
meldai
.
Rezultatai
Antraštė:
meldaĩ
Reikšmė:
Binsen
Straipsnelis:
[Praslaviškoji s.-kr. kalbos leksika:] *
meldьnъ
?, *
mьd(ь)lьnъ
? –
мле̑дан
‘liesas, silpnas’,
мли́дан
‘lėtas, vangus’,
мледан
‘be skonio, nesūdytas’. Mūsų pateikto praformos atspindi skirtingus egzistuojančius etimologizavimus. Įtikinamiausias rodos esąs lyginimas su la.
mȩldi
, lie.
meldaĩ
‘Binsen’, gr.
μέλδομαι
‘minkštėti’, s. ang.
meltan
– toliau su sl. *
moldъ
(žr. ME II 584). Iljinskis (ИОРЯС 22, 1, 196) čia priskiria r.
меледа́
‘sunkus, beprasmis darbas’,
меледи́ть
‘aptemti (akyse)’,
меле́дкий
‘lėtas’ < ‘ *
meld-
. Be abejonės, aukščiau pateikti s.-kr. žodžiai, kaip ir slov.
mléden
,
omleden
‘be skonio, nesūrus’ siejasi su sl. *
moldъ
.
Šaltinis:
Петлева 1971 (1973)
, 26
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas