Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: melsti.

Antraštė:

mel̃sti

Reikšmė:

prašyti

Straipsnelis:

žr. malda

Šaltinis:

Ambrazas 1980, 67

Antraštė:

meldžiù

Straipsnelis:

žr. maldyti

Šaltinis:

Safarewicz 1967, 251

Antraštė:

melsti

Reikšmė:

pray

Straipsnelis:

žr. maldyti

Šaltinis:

Szemerényi 1967, 285

Antraštė:

melsti

Straipsnelis:

žr. maldyti

Šaltinis:

Семереньи 1967, 17

Antraštė:

mel̃sti

Reikšmė:

bitten, beten

Straipsnelis:

Arm. małtʿem […] ‘prašyti, melsti’. […]. Teisingą šio žodžio [261] kilmę nustatė abu prancūzų mokslininkai [Benveniste, BSL 1932, XXXIII, 133 t. t.; Meillet, BSL 1935, XXXVI, 119]: arm. šaknis rekonstruotina kaip *melth-, kitų kalbų formos vestinos iš *meld-: het. mald-, maltāi ‘sakyti maldas, padaryti įžadą, prisiekti’, […] lie. meldžiù, mel̃sti ‘bitten, beten’, mel̃stis ‘beten’, mildùs ‘fromm’, maldà ‘Bitte’, iter. maldaũ, maldýti, s. sl. molǫ, moliti ‘prašyti’, moliti sę ‘melsti’, molitva ‘malda’, taip pat dar germ. s. saksų meldon ‘pranešti’ […]. Pagrindinė *meld- reikšmė – ‘tarti ritualinius žodžius kokiai nors dievybei’ [...]. Germ. kalbose ši sakrali reikšmė išnyko; tad čia visų pirma arm.-het.-bl.-sl. žodžių sąsaja.

Šaltinis:

Solta 1960, 260 t.

Antraštė:

mel̃sti

Straipsnelis:

žr. mylėti

Šaltinis:

Zinkevičius 1985b, 76

Antraštė:

mel̃sti

Reikšmė:

prašyti

Straipsnelis:

žr. mulvyti

Šaltinis:

Куркина 2003, 120