Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
menkė
.
Rezultatai
Antraštė:
ménkė
Straipsnelis:
[Aptariami rusų skoliniai Sibiro kalbose] Su lie.
ménkė
, la.
mȩñca
‘треска’ gali būti susiję su prasl. *
mьn‘ь
tik šaknimis. Nors prasl. *
mьn‘ь
gali būti ne slavų kilmės, plg. iš prasl. *
mьn‘ь
atsiradusius ru.
менди́р
‘налим’, kurio forma gali būti patikslinta pagal chakų
миндiр
, kurio kilmė iš rusų kalbos yra priimtinesnė nei lyginimas su tuvių
mezil
ar jakutų
byjyt
‘ленок’. Chakų
миндiр
tiksliai nurodo, kur paplitęs ru.
менди́р
– Krasnojarsko krašto pietūs. Ru.
менди́р
‘налим’ gretintinas su ru.
ме́ндан
,
ме́нтюг
,
ментюг
,
ментюк
, le.
miętus
, o visi yra susiję su ru. trm.
мень
‘id’. Finougrų faktai leidžia gretinti su *
mьn‘ь
, tačiau negali būti šių slavų žodžių šaltinis. Mordvių mokšų
mäntuk
, erzių
mentuk
, marių
men
‘id’ yra rusų kilmės, tačiau neatmestinas ir vėlesnis skolinimas iš rusų tarmių.
Šaltinis:
Аникин 2003
, 105-106
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas