Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
mentė
.
Rezultatai
Antraštė:
meñtė; mentė̃
Reikšmė:
(medinė ar metalinė) lopetėlė (dabar dažniausiai mentalui męsti (maišyti), bulvėms kasti, skiediniui krėsti, irtis ir pan.
Straipsnelis:
[Straipsnyje aptariami dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai]. Br.
мянта́шка
,
мянту́шка
,
мянтэ́шка
,
мянты́шка
(ir jų variantai su priesaginiu
-ж-
) ‘pustyklė, medinė lentelė (lopetėlė) dalgiui galąsti’ bei kiti
мент-
pustyklės pavadinimai užima didesniąją dalį (pietinę) visos Baltarusijos teritorijos. Retesni nepriesaginiai
мянта́
,
мянця́
,
ме́нта
,
ме́нця
, žr. A(K) 264 nr., plg. БРЦ 600. Tos pat reikšmės ir ukr.
манта́чка
(kartu su
мaнта́чити
‘pustyti (dalgį)’). Dėl fonetikos pagunda laikyti lituanizmu (baltizmu) labai didelė. Tokiu atveju
ме́нта
(
мянта́
),
ме́нця
(
мянця́
) < lie.
meñtė
(
mentė̃
) ‘(medinė ar metalinė) lopetėlė (dabar dažniausiai mentalui męsti (maišyti), bulvėms kasti, skiediniui krėsti, irtis ir pan.)’, o vėliau iš paskolinto daiktavardžio atsirado veiksmažodžis
мянцíць
‘pustyti (dalgį)’ (plg. ir lie. trm.
menčiuoti
‘pustyti’) lengvai galėjo būti prisidaryta (iš dkt. ir vksm.) įvairiausių priesaginių vedinių; iš dalies, žinoma, buvo galima ir lietuviškos deminutyvinės priesagos substitucija, plg. lie. trm.
mentẽlė
‘pustyklė’. Baltarusių žodžius skoliniais jau yra laikę Stankevičius К V 176 ir Morkūnas su Vidugiriu LKK VIII 233.
Šaltinis:
Urbutis 1969a
, 65–66
Antraštė:
mentė̃
Straipsnelis:
Baltų
ē
kamieno kilmė yra trejopa. Kai kurie žodžiai kilę iš
eH
kamieno, pvz., lie.
mentė̃
,
šãkės
, plg. s. i.
mánthāh
,
śā́khā
, galbūt ir lie.
žvaigždė
. Šie žodžiai įgijo kitas priesagas slavų kalbose, pvz., le.
mątew
,
gwiazda
, (dial.)
pąć
, plg. s. i.
pánthāḥ
. […] [Dar žr. medė, vilkė]
Šaltinis:
Kortlandt 1977
, 324
Antraštė:
mentė
Straipsnelis:
žr.
žvakė
Šaltinis:
Kortlandt 1997
, 159
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas