Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
stepinti
.
Rezultatai
Antraštė:
stẽpinti
Reikšmė:
girti, garbinti
Straipsnelis:
S. le.
słopień
, gen.
słopienia
reiškia ‘pėda’ ir ‘laipsnis’. Šis žodis kontaminacijos būdu pasidarytas iš žodžių *
stepenь
ir *
solp-
, t. y. iš juos atitinkančių lenkų k. žodžių. Įprasta žodžio *
stepenь
(plg. s. sl.
stepenь
‘graudus’) tąsa yra le.
stopień
, t. y. dėl žodžio
stopa
įtakos. Žodžių
stepenь
ir
stopa
šaknis yra ir lietuvių kalboje. Tačiau lietuvių kalboje ją randame skirtingos reikšmės žodžiuose: tikroji slavų kalbų žodžių reikšmė buvo ‘eiti horizontalia kryptimi’, -lietuvių kalbos žodžaiai rodo reikšmę ‘kilti vertikalia kryptimi’:
pã-stapas
‘stulpas’, Daukšos Postilėje ‘sutvirtinimas, kontraforsas’ 166₃₃, 541₃₃, 547₁₁;
stapi̇̀
‘penem erigere’;
stẽpinti
Daukšos Postilėje ‘girti, garbinti’ 20₄₀ ‘šlovinti, garbinti’ 77₃₃, 265₂₉, paraidžiui ‘pakelti’; šis veiksmažodis taip pat reiškia ‘tvirtinti, teigti’;
nu-stė̃po
‘jis abstulbo’, paraidžiui, ‘jis pavirto stulpu’; plg. le.
o-sł́
. Šių žodžių giminystę su sl.
stepenь
ir
stopa
(: s. sl.
stopa
‘vestigium’), be kitų, buvo aptaręs Būga (Kalba ir senovė 1, 286). Priduriu, kad sl.
stopa
ir
stepenь
yra susiję su veiksmažodžiais: le.
stąpić
,
stąpać
, s. sl.
stąpiti
ir
stapąti
‘incidere’.
Šaltinis:
Otrębski 1949
, 141
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas