Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šlėkti
.
Rezultatai
Antraštė:
šlė̃kti
Straipsnelis:
[Čia pateikiamas ne ištisinis senųjų germ.-bl. leksikos izoglosų sąrašas, todėl jis gali būti žymiai papildytas:] 2. Keletas specifinių germ.-bl. leksikos vedinių pamatuoti šaknimi *
sk̑lēk-
,
sk̑lək-
‘šlapias, drėgnas, taškyti, tėkšti, trykšti’. S. isl. kalboje minėta šaknimi remiasi
slag
n. ‘drėgmė, šlapumas (po lietaus)’,
sleginn
‘drėgnas, šlapias’, s. ang. kalboje
sloh
, v. v. ž.
slōch
‘pelkė, raistas’, šiai žodžių šeimai priskirtini vok. ž.
slack
‘stambūs lašai’, vok. a. trm.
slack
‘šlapdriba, dranga’, šv.
slaga
‘pelkė’. Bl. kalbose šia šaknimi remiasi lie.
šlãkas
‘lašas’,
šlakstau
,
-ýti
‘taškyti, tėkšti, laistyti’,
šlakù
,
-ė́ti
‘lašėti’,
šlekiù
,
šlė̃kti
‘taškyti, trykšti’, la.
slaka
‘drėkinimas, laistymas’,
slacît
‘laistyti, drėkinti’. Atkreipiame dėmesį, kad germ. kalbos sąvokai ‘drėgmė’, ‘lietus’ reikšti vartoja dar ir šaknį *
rek̑-
(plg. go.
rign
n. < *
rek̑-nó-
, s. isl.
regn
n., s. saks., s. v. a.
regan
,
regin
m., s. ang.
reg(e)n
,
rēn
‘lietus’, s. isl.
rigna
,
reganȏn
‘lynoti’), kurios etimolog. paralele laikytina lie.
rõkti
‘dulkti, purkšti’,
rõkė
‘menkas lietutis, dulksna’ (čia prieb.
k
dėsningas, lauktinas satem kalbose?).
Šaltinis:
Чемоданов 1961
, 76
Antraštė:
šlė̃kti
Straipsnelis:
žr.
šlakas
Šaltinis:
Boutkan 2004
, 245–250
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas