Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
kumstė
.
Rezultatai
Antraštė:
kùmstė
Straipsnelis:
[3 išnaša:] Dėl
s
[raidžių sukeitimo] plg. […] pr.
kuntis
E 113 ‘kumštis’ – vietoje
kunsti
(iš
*kumstē
= lie.
kùmstė
, la.
kum̂ste
‘t. p.’, kitaip – Топоров ПЯ K–L, 290t.).
Šaltinis:
Smoczyński 1989b
, 309
Antraštė:
kùmstė
Straipsnelis:
Etimologinėje literatūroje dažnai minimas F. Saussure’o siūlymas (žr.: Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, 1892, VII 93) s. v. a.
fûst
f. (kamienas
fûsti-
) ‘kumštis, Faust’ gretinti su bažn. sl.
pęstь
‘kumštis, kumštynės’, lie.
kùmstė
f. ‘pięść, kułak’. Šis sugretinimas turįs paliudyti, jog ide. prokalbėje buvęs
*pn̥kʷetis
‘kumštis’, kuris esąs priesagos
-sti-
vedinys, besiremiąs
*penkʷe
‘penki’ redukuota šaknimi. Dėl s. v. a.
fûst
kilmės ginčijamasi, priesaga
-sti-
irgi yra gana problematiškas dalykas, todėl bandykime kitaip paaiškinti lie.
kùmsti
. Lie. žodis, kuris, anot F. Saussure’o, yra paveldėtas, < prabl.
*punkst-y-ā
< ide.
*pn̥kʷeti-
[metatezė:
*p-k > k-p
(plg. sl.
pekǫ
, bet lie.
kepù
), pralie.
mpst > mst
(
*kumpst- > kumst-
, nepateikiant paralelių)], iš tiesų neturi jokių atitikmenų kitose kalbose. Lietuvių kalbos požiūriu
kùmstė
yra antrinis, dial. (disimiliuotas) bendralie. lyties
kùmštė
variantas (žr. LKŽ VI, 886), kurio šaknis baigiasi priebalsiu
š
, plg.
kùpstis
ir
kùpštis
‘bróg, słóg’. Senesnė lie. žodžio ‘kumštis’ forma yra
kùmščia, -ios
. Naujasis lie.
kùmštė
(> dial.
kùmstė
) : s. lie.
kùmščia
kaip
mùsė
: s. lie.
musià
. Kadangi yra lie. lytis
nėščià
‘kobieta brzemienna’ (
-yā-
vedinys), kuri suponuoja nominalinį kamieną
*neš-ti-
‘noszenie’ (plg.
nešù, nèšti
‘nieść’), taip ir šalia lie.
kùmščia
manykime esant veiksmažodžiu pamatuotą pirminį kamieną
*kùmš-ti-
. Pastarojo reikšmė, atsižvelgiant į
pakùmšti
v. ‘trącić kułakiem, łokciem’, būtų ‘trącanie, pchanie’ [73]. „Šaknį“
kùmš-
, įžvelgdami pailgėjimą (
ūm < ŭn
bei
mš < nš
kaitą, laikome infiksuoto kamieno
kunš-
, kuris yra paveldėtos šaknies
kuš-
praes., leksine diferenciacija, plg. lie.
sukunšù, -kùšti
‘poruszyć się, zakrzątnąć się’. Su lie.
kunšù
galima būtų sieti neaiškų s. sl.
kosnǫti sę
‘ἅπτεσθαι dotknąć (się) ezego’, r.
kosnútьsja
(žr. Vasmer, REW s. v.) < prasl.
*kǫs-nǫ
.
Šaltinis:
Smoczyński 1989a
, 71–73
Antraštė:
kùmstė
Reikšmė:
kumštis
Straipsnelis:
Pr.
kuntis
E 113 ‘kumštis’ primena lie.
kùmstė
bei la.
kum̂ste²
‘t. p.’ taip pat (žr. Trautmanno, Die altpreussischen Sprachdenkmäler, 1910, 365) go.
handus
‘ranka’.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 246
Antraštė:
kùmstė
Straipsnelis:
[Tik germ., bl., iš dalies sl. kalbų paralelėmis remiasi] pr.
kuntis
‘kumštis’ (E 113), plg. lie.
kùmstė
, nors s. bažn. sl.
pęstь
, s. v. a.
fūst
‘t. p.’, jis galėtų būti kilęs metateziškai, jei tik nėra germanizmas (dėl turimo
-u-
).
Šaltinis:
Euler 1983
, 39
Antraštė:
kùmstė
Straipsnelis:
žr.
kumstis
Šaltinis:
Urbutis 1969a
, 63
Antraštė:
kùmstė
Straipsnelis:
[Išn. 8] Pr.
kuntis
EV 113 ‘Faust’ yra klaida vietoj
kunʃti
< *
kumsti
, plg. lie.
kùmstė
.
Šaltinis:
Smoczyński 2000b, 185
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas