Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
liūtis
.
Rezultatai
Antraštė:
liūtis
Straipsnelis:
Lē̆u-
‘lieti, tekėti’ ir t. t. kyla pirmiausia iš lie. formų, tokių kaip
liū́tis
,
liūtìs
‘Platzregen, Wolken bruch’,
liū́tingas
,
liūtìngas
‘regnerisch’,
paliū́tis
,
-tė
‘langdauerndes Regenwetter, Platzregen’,
liuliuoti
‘dahinfluten’ (Fraenkel LEW;
liuliúoti
kaip ‘pamėgdžiojimąjį’ po
liū̃nas
‘Pfütze’);
lou-
– arm.
loganam
‘maudyk mane’, gr. λούω, λόω ‘prausk’ ir t. t., lo.
lanō
‘prausk (mane)’, galų
lautro
‘balneo’, s. air.
lóathar
,
lóthar
‘kanalas’ ir t. t., air.
ló-chasair
‘lietus’ ir t. t., het.
laḫḫuzzi
‘išpila’ ir t. t. (Walde-Pokorny II 441, Pokorny IEW 692).
Šaltinis:
Merlingen 1978
, 63
Antraštė:
liūtis
Straipsnelis:
Bendrasl. ir prasl. būdvardis *
l’utъ
neturi patikimos etimologija. Dėl sl. *
l’utъ
gretinimo (Stokes W., Urkeltischer Sprach., hgb. von Bezzenberger (= Fick⁴ 2), 1894, 257) su kimrų
llid
‘pyktis’ dabar jau abejojama [42]; *
l’utъ
etimologijų apžvalgą žr.: Berneker 760; Фасмер II 577). Nuomonė, kad lie.
lutis
‘audra’ [ -
u
-! A. G.]
liūtas
, la.
ļoti
‘labai’ yra giminiški sl. šaknies
l’ut-
žodžiams (taip manyta anksčiau) dabar rodos esanti abejotina, nes lie. žodžiai yra skoliniai iš rytų sl. kalbų, plg. ukr.
лють
‘stiprus šaltis’, r.
лютый звер и лютѣ
[43–49]. Galime spėti, kad sl. *
l’utъ
‘žiaurus, piktas’ per tarpinę semantinę grandį ‘tvirtas’ (arba ‘greitas’) siejasi su ide. lizdu *
leu-
‘atpjauti, atskirti’.
Šaltinis:
Петлева 1979 (1981)
, 42–50
Antraštė:
liū́tis
Reikšmė:
ilgas ir gausus lietus, lietingas laikas
Straipsnelis:
Lie.
liū́tis
/
liūtìs
‘ilgas ir gausus lietus, lietingas laikas’,
pa-liū́tis
,
pa-liū́tė
‘ilgas lietus, lietingas laikas’ turi reikšmės skirtumą nuo br.
люты
, ukr.
лютий
, r.
лютый
, kurie vartojami kalbant apie didelį šaltį, sniegą. Todėl sunku pripažinti skolinimą, kaip ir dėl priegaidės bei priešdėlinių formų
pa-liū́tis
,
paliū́tė
egzistavimo.
Šaltinis:
Karaliūnas 1991 (1992)
, 35-42
Antraštė:
liūtìs
Reikšmė:
ilgas ir gausus lietus, lietingas laikas
Straipsnelis:
žr.
liūtis
Šaltinis:
Karaliūnas 1991 (1992)
, 35-42
Antraštė:
liū́tìs
Reikšmė:
a long, hard rain
Straipsnelis:
[Aptariami laringalų metatezės -
Hi/u
- > -
i/uH
- atvejai baltų ir slavų kalbose. Pvz.:] *
lh₂/₃u-t
- (plg. *
leh₂/₃u
- ‘pour’): lie. trm.
liū́tis
,
liūtìs
‘a long, hard rain’,
paliū́tis
,
paliū́tė
‘long rain, rainy period’. Karaliūnas (
Baltistica
27, 1991, 36tt.) sieja šias formas su het. 3 a. vns.
lahu-i
‘pour, flow, fill’. Minkštas
l
- atsirado dėl *
leuk
- > *
liauk
- (plg. lie.
liaũkti
‘to stream’) įtakos.
Šaltinis:
Young 2006b
, 233
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas