Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šilas
.
Rezultatai
Antraštė:
ši̇̀las
Straipsnelis:
Lie.
ši̇̀las
(la.
sils
‘didelis miškas’) gali sietis su ide. šaknimi
ks-
(:
kes-
).
Šaltinis:
Мельничук 1966 (1968)
, 220
Antraštė:
ši̇̀las
Straipsnelis:
sylo
E. 589 ‘Heide’ : lie.
ši̇̀las
, la.
sils
arba
sila
, apie tai ME s. v.
sils
.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 305
Antraštė:
ši̇̀las
Straipsnelis:
Gr.
sylla
(cituojama Plinijaus) reiškia ankštinio augalo rūšį, – pagal Meyer-Lübke, Rom. Et. Wb., 849a, greičiausiai
hedysarum
(
h. caronarium
) arba
h. spinosissimum
, kuris labiausiai paplitęs Graikijoje. Šį mįslingą žodį, kurio pėdsakai yra Italijos pietuose, galima paaiškinti trakų-pelasgų kalba. Kadangi kalba eina apie spygliuotus augalus, tai šaknis *
k̑el
‘spyglys’ atitiktų s. i.
çalya-
‘spyglys’, lie.
šilas
‘viržis, šilojus’. Prototipas būtų ide. *
k̑əl-i̯o-
iš kur pelasgų *
suli̯o
>
sullo-
(
k̑
asibiliacija).
Šaltinis:
Carnoy 1959
, 256
Antraštė:
šìlas
Reikšmė:
Heide, Fichtenwald, Nadelholzwald, Heidekraut / Erica vulgaris or valluna
Straipsnelis:
Pr.
sylo
‘heyde’/ ‘Heide’ < nom. sg. f. (Mažiulis 4, 108). Lie.
šìlas
‘Heide, Fichtenwald, Nadelholzwald, Heidekraut/Erica vulgaris or valluna’, artimos reikšmės la.
sils
,
siliņas
,
silava
; dar plg. lie.
šilus
‘August’,
šilų
,
šilinis mėnuo
‘September’ = la.
silu mēnesis
‘t. p.’, semantiškai atitinkantis r. bažn. sl.
vrěsьnъ
, le.
wresień
‘t. p.’ ir kt. (Fraenkel 1962–65, 982–983). Paralelės su s. v. a.
hulis
‘Walddistel, Mäusedorn’ ir s. i.
śila-
‘gathering stalks and ears of corn’ (Uhlenbeck; Fraenkel 1962–65, 983) svarstytinos. Itin abejotinos paralelės su s. i.
śelu-
/
selu-
‘the tree Cordia myxa’, hindi
serū
&
selu
‘Cordia myxa’ ir pan. ind. atitikmenimis (Turner 1966, § 12610). Pirminės semantinės motyvacijos klausimas išlieka atviras – esama trijų variantų: (1) ‘needle-leaved tree/ plant’ (Turner 1966, § 12466).; (2) ‘dry tree plant’: lie.
šilti
,
šįlù
‘warm werden’, la.
sil̃t
,
silu
‘t. p.’ (Fraenkel 1962–65, 984; Mažiulis 4, 108–109); (3) ‘cold-liking tree/ plant’: galbūt iš lie.
šáltas
‘cold’ (Mayrhofer III [1976], 345–346).
Šaltinis:
Blažek 2001b
46
Antraštė:
šìlas
Straipsnelis:
[Aptariami Lietuvos lenkų tarmės lituanizmai]. Le. trm.
szylnik
‘igliwie’, br. trm.
ш'ыльнiк
yra skoliniai iš lie.
šìlas
.
Šaltinis:
Rutkowska 2009
, 90
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas