Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
ūšmalas
.
Rezultatai
Antraštė:
ū́šmalas
Straipsnelis:
[Straipsnyje aptariami dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai]. Br.
у́шмалы
‘odinės pirštinės (vienu pirštu)’ AK 949 < lie. trm.
ū́šmalai
(džn.
ūšmalaĩ
, vns.
ū́šmalas
) bei
ùšmalai
(džn.
ušmalaĩ
, vns.
ùšmalas
). Lie. (ryt.)
ū́šmalas
,
ùšmalai
, rečiau
ū́žmalas
,
ùžmalas
ir
ū́šmala
,
ùšmala
,
ū́žmala
(kai kur tevartojama tik daugiskaita) ‘kailinė (odinė, milinė, brezentinė) pirštinė (su nykščiu ar visai be pirštų, dažnai maunama virš kitų pirštinių)’ – (šiaurės) rytų šnektose platokai žinomas žodis. Darybiškai jį tikriausiai reikėtų sieti su vksm.
užmáuti
(šiaurės rytų aukštaičiuose kaip tik šalia
už-
(
ūž-
) yra
uš-
(
ūš-
), plg.
ušmáutie
(Dusetos) Būga RR III 452; dėl ryšio su
(už)máuti
dar plg.
ùžmalas
‘užmovalas, makštis (akinių)’ (Ramygala – LKŽ kartoteka). Klaidingai šį žodį etimologizuoja Frenkelis LEW 1173, vesdamas jį iš *
ūš-smal-
ir
smal-
siedamas su žodžiais
smalìžius
,
smalsùs
: tam prieštarauja tiek forma (iš *
ūš-smal-
tegalimas *
ū́smalas
), tiek ir siejamų žodžių reikšmė.
Šaltinis:
Urbutis 1969b
, 155
Antraštė:
ùšmalas
Straipsnelis:
žr.
ūšmalas
Šaltinis:
Urbutis 1969b
, 155
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas