Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
inkaras
.
Rezultatai
Antraštė:
inkaras
Straipsnelis:
Dauguma žodžių, reiškiančių ‘inkaras’, paskolinti per lotynų kalbą iš graikiško žodžio, kurio reikšmė remiasi sąvoka ‘kažkas sulnkto’, ‘kabliukas’. Lie.
inkaras
, la.
enkurs
, r.
jakor’
, visi < s. isl.
akkeri
, da.
anker
, šv.
ankare
; čia ir s. air.
ingor
, air.
ancoire
, pranc.
ancre
, s. ang.
ancor
ir t. t. Visos šios Europos kalbų formos kilę iš lo.
ancora
, kuris kartu su s. sl.
ankura
perimtas iš gr.
ἄγκῡρα
, giminiško
ἀγκύλος
‘sulinkęs’, skr.
añc-
‘ lenkti’, s. v. a.
ango
‘kablys’.
Šaltinis:
Buck 1949
, 737
Antraštė:
iñkaras
Reikšmė:
prietaisas (kablys) laivui pritvirtinti prie kranto arba jūros, ežero arba upės dugno
Straipsnelis:
Jau XVI a. turimas (BP I 203, R, MŽ, NdŽ, JD, KlpD) […] [skolinys]
iñkaras
‘prietaisas (kablys) laivui pritvirtinti prie kranto arba jūros, ežero ar upės dugno’ […] [kildinamas] iš v.
Anker
‘t. p.’, kuris esąs dėl liaudies etimologijos priderintas prie lie.
kárti
bei turįs pridėtą priešdėlį
in-
(
į-
) [(LsB 446, juo remiasi Alminauskis, Fraenkel LEW, 185)]. […] Rytų Prūsijos rytinėje dalyje vietoje
a
galėjo būti tariamas
e
arba net
i
, ypač prieš
l
junginius (
ll
,
lt
,
ld
,
lp
) ir nosinius priebalsius (O. Natau, Mundart und Siedelung im nordöstlichen Ostpreußen, 1937, §§ 11, 13). XVI a. kalboje randame užrašytą variantą
Enker
‘inkaras’ (ME I, 570), [plg.] la.
añkurs
,
eñkurs
‘inkaras’, kilusius iš v.
Anker
,
Enker
. Taigi lie.
iñkaras
galėtų kilęs iš ryt. prūs. vok.
Enker
ar *
Inker
‘t. p.’.
Šaltinis:
Čepienė 1997
, 181
Antraštė:
iñkaras
Reikšmė:
Anker
Straipsnelis:
Išsamus straipsnis apie lie.
iñkaras
bei
kãtas
‘Anker’ yra Studi Baltici 1952, IX, 238–243.
Šaltinis:
Kiparsky 1957
, 41–42
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas