Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
kernoti
.
Rezultatai
Antraštė:
ker̃noti
Reikšmė:
tadeln, verunglimpfen
Straipsnelis:
[Kalbama apie gr.
κερτομέω
‘išjuokiu’ ir gr.
σκερβόλλω
‘šmeižiu’] Brugmannas [K. Brugmann, Beiträge zur griechischen, germanischen und slavischen Wortforschung 3. Griechisch
κερτομέω
und
κερβoλέω
, IF 1903 / 1904, XV, 97t.] nustatė formą
*κερτομος
bandydamas teikti reikšmę *‘šmeižikas’. Su judriuoju
s-
greta formų gr.
κείρω
‘kerpu’, s. isl.
skera
‘pjauti’ Brugmannas priskiria dar 1)
σκέραφος
, 2)
σκέρβολος
; dėl pastarojo pažymėtina, kad graikų kalboje šita veiksmažodžio šaknis neturi jokių judriojo
s-
pėdsakų: jau čia galima manyti esant fonetinę kontaminaciją su
σκερβόλλω
. Lieka klausimas, kaip veiksmažodžio šaknis, reiškianti ‘pjauti’, įgijo pejoratyvinius reikšmės niuansus. Tik lietuvių kalboje matyti atitinkami reikšmės pakitimai (plg.
ker̃noti
‘niekinti, peikti, koneveikti, [vok.] tadeln, verunglimpfen’ ir
išker̃noti
‘išniekinti, išplūsti, [vok.] tadeln; verschmieren’).
Šaltinis:
Knobloch 1990b
, 99
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas