Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
tilės
.
Rezultatai
Antraštė:
tìlės
Reikšmė:
Bodenbretter im Kahn
Straipsnelis:
žr.
patalas
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 323
Antraštė:
tilės
Reikšmė:
lentų klojinys valties dugne
Straipsnelis:
Nuomonė, kad s. sl.
тьло
reiškia 'akmeninės grindys' bei yra skolinys iš tiurkų kalbų [61]… [62]… - neteisinga. Sl. kalbų leksema
тьло
yra ide. veldinys, kurio pirminė reikšmė 'žemė, gruntas, pagrindas' (Miklosich 370; Machek² 645 [ir kt. autor.]). Pateikiame pavyzdžius: bulg. ir maked.
тланик
'vieta, erdvė tarp židinio ir sienos', t. y. 'grindys, gruntas', s.-kr.
tle
,
tala
'der Boden, solum' [63]; plg. taip pat lie.
tilės
, pr.
talus
'grindys', lo.
tellus
'žemė', s. i.
talam
'plokštuma, lyguma'.
Šaltinis:
Львов 1973 (1975)
, 61–64
Antraštė:
tìlės
Reikšmė:
valties dugną, dengiančios lentos
Straipsnelis:
Toch. B *
col-
'laukinis' acc. pl. masc. formoje
colaṃ
. Gr.
ἄγριος
'laukinis' prieš gr.
ἀγρός
'laukas' (ide. *
ȃ-
'nedirbamas laukas, laukas') pavyzdys ragina toch. B *
col-
aiškinti kildinant jį iš ide. [252] *
tēl-u-
: *
tel-
randamas s. air.
talam
'žemė', s. isl.
þel
'dugnas, žemė', lo.
tellus
'žemė', lie.
tìlės
(pl.) 'valties dugną, dengiančios lentos', pr.
tallus
'grindys', s. r.
tьlo
, r.
potolók
'lubos', etc. Reikia pažymėti, kad pr.
talus
ir r.
potolók
< *
tolu-qo-
yra
-u-
kamieno. A dialekte ide. *
tēl-u-
turėjo duoti *
calu
> *
colu
> *
col
. Kadangi B dialekte nėra
u
Umliauto, tai B
col-
turi būti nagrinėjamas kaip skolinys iš A *
col-
.
Šaltinis:
Windekens 1976
, 252–253
Antraštė:
ti̇̀lės
Straipsnelis:
pr.
talus
E 207 ‘kambario grindys’. Trautmann 1923, p. 321 sieja su juo lie.
pã-talas
M. "Bett" ir r.
potolók
(*
taluka-
) ‘kambario lubos’, kuris garsų kaita susijęs su lie.
ti̇̀lės
f. pl. ‘laivo dugnalentės’. Bet ar ne tikriau būtų į pr.
talus
žiūrėti kaip į nom. pl. f. *
tal-ās
ir kildinti jį iš v. v. a.
tale
f. ‘grindys’.
Šaltinis:
Smoczyński 1989b
, 310
Antraštė:
tìlės
Reikšmė:
floorboards
Straipsnelis:
Straipsnyje pasitelkus keltų kalbų pavyzdžius įrodinėjama, kad *-
CHR
- egzistavęs nepradiniuose skiemenyse keltų prokalbėje virto -
CaR
-: s. air.
talam
‘earth, world, ground’ kildinamas iš *
talamō
<
telh-mon
-. Ide šaknis yra arba *
telh₂
- ‘lift, take up’, tokiu atveju
talam
identiškas gr.
τελαμών
‘strap for bearing anything’, arba *
(s)telh
- ‘spread out, lie flat’, kuris atspindimas lo.
lātus
‘broad, wide’, lie.
tìlės
‘floorboards’.
Šaltinis:
Zair 2012
, 615
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas