Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
čemuras
.
Rezultatai
Antraštė:
čẽmuras
Reikšmė:
platus ilgas laidotuvių drabužis
Straipsnelis:
[Straipsnyje aptariamas polonizmų vaidmuo lietuvių kalboje, lietuviškų ir skolintų žodžių semantinė sąveika [96].] Le.
czamara
‘sermėga, užsegama prie kaklo’, ‘ilgas dvarininkų ir dvasininkų drabužis’ < it.
zimarra
‘kunigaikščio drabužis’, pateko į žemaičių šnektas, įgijo reikšmę ‘platus ilgas laidotuvių drabužis’. Tikriausiai šiam žodžiui buvo priskirta lie.
márška
,
drobùlė
‘apdangalas’ reikšmė (LKŽ), kuri buvo pagrindas lie.
marškiniaĩ
. Čia skolintam žodžiui, atrodo, priskirta ‘geresnė’ (iškilminga?) ir artimų pagal prasmę lietuviškų žodžių antrinė reikšmė. Po to tą reikšmę įgijo ir lenkiškas žodis.
Šaltinis:
Адомавичюте 1979
, 98
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas