Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: česnakas, mašastas, velnaklakas, genšė, kãlė.

Antraštė:

češnãkas

Straipsnelis:

žr. česnakas

Šaltinis:

Sabaliauskas 1958c, 166–168

Antraštė:

česnãkas

Straipsnelis:

S. sl. česnъkъ, česnovatъ, r. чеснок, br. часнок, ukr. часник, bulg. чесън, s.-kr. чèсан, slovėnų česen, č. česnek, slov. česnak, le. czosnek, luž. a. česnačk. Šis česnako pavadinimas sietinas su veiksmažodžiu česati (= r. чесати, s.-kr. чèсати, bulg. чесна) ‘šukuoti, atplėšti, skinti’. Slaviškas česnako pavadinimas paplitęs lietuvių kalboje ir kai kuriose latvių tarmėse: lie. česnãkas, česnãgas, češnãkas, šišnãkas, šešnãgas. Česnakas veikiausiai kilo iš formos чеснокъ. Fonetiniai variantai atsirado jau lietuvių kalboje. [166]. La. dial.: časnāks, cesnāgs, casnāgs, casnāks, šišņaks, šišnaks. Labiausiai paplitęs česnako pavadinimas la. kalboje kilęs iš vok. k.: kniploks, knibloks, knīplauks, ķiploks [167]. Apie prūsų k. česnako pavadinimą nėra jokių žinių.

Šaltinis:

Sabaliauskas 1958c, 166–168 kortelė numeruota, trūksta antros

Antraštė:

česnãkas

Reikšmė:

Alium sativum

Straipsnelis:

Lie. česnãkas < br. часнóк часнакý ‘Alium sativum’. Sl. *česnъkъ ‘česnakas, Alium sativum’ (plg. slov. čésnek česenka : česneka dem. nuo česen ‘t. p.’, le. nuo XIII a. czosnek, -nku ‘t. p.’, s. r. чеснокъ, r. чеснóк ‘t. p.’). Nuo *česati, su priesaga -nъ. Pirminė reikšmė: ‘tai, kad išplėšta, išlupta’, dėl česnako galvutės suskaldymo skiltelėmis.

Šaltinis:

SłPr II, 175–176

Antraštė:

česnãkas

Straipsnelis:

česnãkas, cibùlis, morkà, agur̃kas, grùčkas tai slaviški daržovių pavadinimai.

Šaltinis:

Sabaliauskas 1958a, 458