Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: čiuopti, vožti, grundulas, velėnynė, dvana, gontas, blechas, virbas, žvirblis, daboti, temti, gedėti, žergti, gebus, mušėstas, žavinti, kliedas, iš-naršyti.

Antraštė:

čiúopti

Reikšmė:

greifen, packen

Straipsnelis:

Schlerath (HS 104, 1991, 226–234) mano, kad go. þiufs, s. isl. þjófr, s. ang. þēof, s. saksų thiof, s. v. a. diob ‘Dieb’ (< germ. *þeuƀ-a- m.) pirminė reikšmė buvo *‘derjenige, der packt, wegnimmt’ ir jis turi būti siejamas su lie. čiúopti, čiópti, čiùpti ‘greifen, packen’, tačiau lie. veiksmažodžio reikšmės raida yra labai neaiški. Taigi ši galimybė lieka atvira.

Šaltinis:

Casaretto 2004, 57