Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šalmas
.
Rezultatai
Antraštė:
šálmas
Straipsnelis:
Nors kai kas mano, kad lie.
šálmas
, pr.
salmis
‘t.p.’ yra skoliniai iš sl. *
šolmъ
(< *
šelmъ
) resp. le.
szłom
[Trautmann, Sprachd. 417; Brückner, ASPh, XX 499], bet tai sunkiai įmanoma, juo labiau, kad lie. žodžio kirtis rodo šį žodį esant labai seną. Anot T. Torbiörnsson [cituojama Fraenkel, LEW 960] abu žodžiai yra savi (ne skoliniai). Kitos kalbos šį žodį turi su kitu kaitos laipsniu, plg. go.
hilms
, s. v. a., s. saksų, s. ang.
helm
‘šalmas’, s. isl.
hjalmr
‘t.p.’, s. i.
śárman-
n. ‘širma, tentas, danga, globa’ iš ide. *
ḱelmo-
[Pokorny, IEW 553]
Šaltinis:
Duridanov 1969a
, 85
Antraštė:
šálmas
Straipsnelis:
salmis
E. 420 ‘šalmas, Helm’ – anot Būgos KSn. 68 kaip ir lie.
šálmas
iš prasl. *
šolmъ
; bet s.sl.
ШЛЕМЪ
rodytų, jog prasl. forma buvusi *
šelmъ
, iš kurios nei pr., nei lie. žodis negalėjęs kilti. Galbūt teisus Torbjorsonas (Linguidametathese I 100), kad
salmis
, lie.
šálmas
giminiški su go.
hilms
, s. i.
šarma
‘Schvim’ ir kt. žr. Walde Vrgl. Wrtb. I 432 t.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 297
Antraštė:
šálmas
Straipsnelis:
Germ. žodis *
helma-
m. ‘šalmas’ (go.
hilms
‘šalmas’, s. isl.
hjalmr
, s. v. a., v. v. a., n. v. a.
Helm
) plačiai pasklido sl. k–se [56]. Lie.
šálmas
, pr.
salmis
m. ‘šalmas’ V. 420 be abejonės remiasi le. ir ryt. sl. k–oms postuluojama tarpine lytimi *
šolmъ
. Lie.
šálmas
fiksuojamas jau s. lie. raštuose. Germ. *
helma-
pamatuotas šaknimi *
hel-
(pvz. s. v. a.
helan
, n. v. a.
hehlen
) + pries.
-mo-
.
Šaltinis:
Otrębski 1966b
, 56–57
Antraštė:
šálmas
Straipsnelis:
Keletas formų, giminiškų s. v. a.
hlit
‘dangt(el)is’ [šį, atmesdamas įprastinį rėmimąsi ide. *
k̑lei-
, siūlau laikyti tolesniu ide. *
kel
‘slėpti’ (= Pokorny s. v. *
k̑el-
) vediniu *
kli-tó
] nurodo laringalą po
l
, pvz., s. i.
śālīna-
‘nukišti, nudėti (*‘paslėptas’)’, gr.
καλῑή
(greta
καλῐᾱ́
) ‘troba, lūšna, daržinė, pirkia’,
κέλυφος
‘lukštas, luobelė, tūtelė’ ir lie.
šálmas
(jei jis tikrai lietuviškas, o tai dažniausiai neigiama). Net jei šios formos būtų išaiškintos ir kitaip, galėtų vis dėlto turėti tam tikrą vertę kaip (menkas) laringalo akivaizdumo įrodymas: ide. *
kel-H
: *
kl-eH-i
.
Šaltinis:
Connolly 1984
, 277
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas