Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šiūrus
.
Rezultatai
Antraštė:
šiūrùs
Straipsnelis:
Lie.
šiūrùs
‘aštrus, šaltas, skvarbus, smelkiantis’ gali sietis su ide. šaknimi
ks-
(:
kes-
).
Šaltinis:
Мельничук 1966 (1968)
, 220
Antraštė:
siurus (siūrus?)
Straipsnelis:
Šis žodis [vok.
sauer
‘rūgštus’] nėra taip plačiai paplitęs kaip vok.
süβ
‘saldus’, ribojamasi germ., bl. ir sl. kalbomis, kuriose atitink. žodžių reikšmės apytiksliai suskilusios: germ. *
sūra-
‘rūgštus’ glūdi s. isl.
súrr
, s. a.
sūr
, s. v. a.
sūr
, lie.
sū́ras
‘salzig’ (
sū́ris
‘Käse’); s. sl.
syrь
‘drėgnas, šlapias’⁸ [⁸ […] užuot spėjus ablautą, kaip teikiama Pokorny IEW 1039, veikiau reikėtų apsvarstyti, ar tai nėra homonimija su atitikmeniu lie.
siurus
. Reikšmę ‘žalias, neapdirbtas, grubus, šiurkštus (vok. roh)’, kaip ir ‘rūgštus’, turi ir *
om-
(žr. apie germ. *
ampra-
[: s. isl.
appr
‘aštrus, kartus, šaltas’, n. ol.
amper
‘aštrus, kartus, rūgštus’ 125] ir Pokorny IEW 777 t.) – sąsajos detalės man nėra aiškios, nes jos atrodo yra susijusios su morfologiniais skirtumais.].
Šaltinis:
Seebold 1984
, 124 išn. 8, 131
Antraštė:
šiūrùs
Reikšmė:
cold, penetrating (wind)
Straipsnelis:
[Aptariami laringalų metatezės -
Hi/u
- > -
i/uH
- atvejai baltų ir slavų kalbose. Pvz.:] *
sk̑h₁ur
- (plg. *
sk̑eh₁u(e)r
- ‘north wind’): lie. trm.
šiūrùs
(
šiū̃r
-),
šiū̃ras
(vietoj *
šiūr
- dėl lie.
šiaurùs
[:
šiáurė
‘north’] įtakos) ‘cold, penetrating (wind)’. Cirkumfleksinė intonacija turėtų būti antrinė.
Šaltinis:
Young 2006b
, 234
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas