Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
širšuo
.
Rezultatai
Antraštė:
širšuo
Straipsnelis:
žr.
maišas
Šaltinis:
Žuravlëv 1986
, 36–37
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
Lie.
n
kamieno
širšuõ
yra išvestinių formų
-nonas
[
ši̇̀ršnonas
],
-ūnas
,
-onas
pamatas.
Širšuo
neaiškintinas kaip naujadaras [t. y. nepaveldėtas], kadangi
n
kamienai apskritai yra gana neproduktyvūs (net lie. kalboje).
Šaltinis:
Nussbaum 1986
, 254
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
žr.
širšlys
Šaltinis:
Adams 1991
, 6
Antraštė:
ši̇̀ršuo
Straipsnelis:
žr.
širšas
Šaltinis:
Nussbaum 1986
, 260
Antraštė:
širšuo
Straipsnelis:
Kai kurie Chr. Stango nurodyti baltų-slavų-germanų bendri žodžiai yra pasiskolinti finų: […] lie.
širšuõ
– fi.
herhiläinen
‘Hornisse’.
Šaltinis:
Schmid 1975b
, 326
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
Rusų
шéршень
(lie.
širšuõ
,
ši̇̀ršė
,
širšlỹs
) gali sietis su ide. šaknimi
ks-
(:
kes-
).
Šaltinis:
Мельничук 1966 (1968)
, 219
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
Nėra abejonių, kad r.
шершень
kilęs iš praslavų konsonantinio kamieno
-n
: prasl.
sъršen-
. Savo ruožtu prasl.
sъršen
yra kilęs iš sen. ide. heteroklitinio kamieno (žr. Meillet, Ét., 418, 432). Tai patvirtina [
n
:
l
] kaita: č.
sršeň
, s. le.
sierszeń
, le.
szerszeń
, slov.
seršel
, a. luž.
šeršeń
, bulg.
стършел
. Iš
-n
kamieno kilę: lie.
širšuõ
–
širšeñs
, la.
sirsuo
. Pr.
sirsilis
kamieną taip pat galima priskirti [165] prie heteroklitinio linksniavimo tipo. Nežiūrint prasl.
sьršen-
priklausymo
-n
kamienui, būtų rizikinga paskui Būgą atstatyti prasl.
sьrxy
–
sьršene
(Būga, Rinkt. raštai, II, 619), nes šioji paradigma praslavuose nusistovėjo palyginti vėlai. Tuo laiku, kai formavosi prasl.
-n
kamieno paradigmos, kai kurie ide. kamienai nuėjo kitu keliu.
Šaltinis:
Бернштейн 1974
, 165–166
Antraštė:
širšuo
Straipsnelis:
Lietuvių kalboje perėjimas
s
>
š
(
maišas
,
vetušas
ir t. t. = r.
mex
[36],
vetxÿ
) susijęs su
k̑
>
š
konvergencija (
šlovė
~ r.
slovo
) ir skiriasi nuo prūsų ir latvių k. (lie.
širšuo
, la.
sir̂senis
, pr.
sirsilis
, s. r.
sьršenь
, r.
šeršeń
) [37].
Šaltinis:
Žuravlëv 1986
, 36–37
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
[Šiame darbe vartojamą sąvoką ‘umliautas’ supraskime taip: ‘balsio kokybės pokytis, kurį sukelia sekančio skiemens balsis’. Toch. kalba pažįsta dviejų rūšių
o-
umliautą: pirmąjį sukelia įvairios kilmės
o
, antrąjį
ō
< ide. *
-ō
. Toch.
æ
–
o
>
o
–
o
:] 27. Toch. A
kroṅśe
, B
kroṅ(k)śe
‘bitė’ neturi patenkinamos etimologijos. Šiaip jau toch. lytis įprasta sieti su lo.
crābrō
, lie.
širšuõ
, s. v. a.
hornuz
‘(visos lytys) širšė’, nors neparodoma, kaip iš ide. prolytės susiformuoja minėtosios toch. leksemos. Atkreiptinas dėmesys, kad toch. A
kroṅśe
, B
kroṅ(k)śe
reiškia ‘bitė’, o lo.
crābrō
etc. ‘širšė’. Siūlau manyti, kad toch. A
kroṅśe
etc. siejasi su germ. leksemomis, reiškiančiomis ‘medus’ (s. isl.
hunang
, s. v. a.
honang
[34], s. ang.
hunig
, s. v. a.
honag
[ir kt. pvz.]) bei grupe ide. kalbų žodžių, kurių pamatinė reikšmė ‘geltonas’, t. y. s. i.
kāñcaná-
‘auksas’ (s.), ‘auksinis’ (adj.), gr. κνηκóς ‘gelsvas’, lo.
canicae
‘Kleise’, pr.
cucan
‘rudas’ < ide. *
kn̥H-onkó-
, *
kn̥H-kó-
. Pastaroji ide. prolytė išvirsta prototoch. *
knonko-
, iš kurios dėl disimiliacijos atsiranda *
kronko-
.
Šaltinis:
Hilmarsson 1986
, 34–36
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
[Pateikiami senieji ide. nomina gal ir gali būti laikomi heteroklitiniais kamienais:] 12. Šalia prasl. *
sьršen-
< *
sьrchen-
< *
sьrsen-
‘širšė’ (plg. s. sl.
стръшень
, s.-kr.
str̂š
greta
stȑšen
, č.
sršeň
, le.
szerszeń
, r.
шéршень
) yra
l-
kam. lytis: *
sьršl(enь)
: b.
стъ́ршел
, s.-kr.
sȑšljên
, s. le.
sierzchl
,
sierśl
. Čia paminėtoms leksemoms atitikmenis randame bl. kalbose, plg. s. lie.
širšuõ
,
-eñs
, lie.
šir̃šinas
, la.
šir̂senis
,
sirsins
‘širšė’ bei lie.
širšlỹs
‘vapsva’, pr.
sirsilis
‘širšė’.
n-
kam. regime s. v. a.
hornūz
,
hornaz
, toch.
kroṁse
‘bitė’ < *
krosn-
, s. i.
sirsan
‘galva’ ir het.
ḫaršanaš
‘t. p.’.
r-
kam. iš vienos pusės menkiau paliudytas lo. leksemos
cerebrum
< *
ker-es-r-om
[884] ‘smegenys, supratimas’, het.
ḫaršar
N. ‘galva’.
Šaltinis:
Eckert 1963
, 884–885
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
[Baltų kalbos yra gan neseniai paliudytos. Dėl to jose yra nemažai nekontroliuojamų fonologinių pakitimų atvejų. disimiliacija:] Lie.
širšuõ
‘Hornisse’, la.
sir̂s(e)nis
< bl.-sl. *
śiršō̃
, akuz. *
śiršen‑in
(plg. sl. *
sьršenь
) < ide. *
k̑r̥h₂srón
- (plg. lo.
crabrō
‘Hornisse’).
Šaltinis:
Klingenschmitt 2008
, 408
Antraštė:
širšuo
Straipsnelis:
[aptariama praslavų *
ch
genezė.] Slavams būdinga
ch
, kilusi iš prokalbės *
s̑
, galinti būti alofonas iš ide. sateminio
k̑
kilusio sibilanto
s
(< *
s'
), plg. *
šьršenь
/ *
sьršenь
: aukšt. ir luž. žem.
šeršeń
‘Hornisse’, le.
szerszeń
‘t. p.’, r.
šeršen'
‘t. p.’ šalia le.
sierszeń
, č.
sršen̆
, s.-kr.
sršlen
, slov.
sŕšen
, plg. lie.
širšuo
, bet s. v. a.
hornuz
.
Šaltinis:
Schuster-Šewc 2000
, 31
Antraštė:
širšuõ
Reikšmė:
hornet
Straipsnelis:
Produktyvi nazalinė bl. kalbų priesaga *-
mōn
, gen. sg. *-
mĕn
- itin būdinga deverbatyvams ir denominatyvams. Lie.
širšuõ
‘hornet’ (gen. sg. *
širšeñs
) – ide. ‘head’ reikšmės vedinys, pradžioje turėjęs heterokliktiką *-
r
/-
n
-: ide. *
k̑r̥h₂s-r
/-
n
- (plg. sl. *
sьrs-en
- > sr.-kr.
sȑšljen
, s. le.
sierszeń
, taip pat la.
crābrō
< *
crās-r-ōn
- < ide. *
k̑r̥h₂s-r
-). Nazalinio darinio *-
ōn
, gen. sg. *-
ĕn
- atsiradimas – antrinis reiškinys.
Šaltinis:
Petit 2010
, 176
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
Sl. *
sĭrxa
‘širšė’ (< *
sirxō
, taip pat
sĭrxy
, *
sirša
) – gen. sg.
širšene
, plg. lie.
širšuõ
–
širšeñs
, taip pat
širšė
, r.
шершернь
.
Šaltinis:
Orr 2000b
, 161
Antraštė:
širšuõ
Straipsnelis:
Kazlauskas (1968: 276–278) aptaria lietuvių kalbos formas su
-ė
ir
-mė
, lygiagrečias geriau žinomoms su
-uõ
ir
-muõ
, pvz.,
širšuõ
/
širšė
;
lygmuõ
/
lygmė
.
Šaltinis:
Orr 2000b
, 158
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas