Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: šmirgel, bėgis, asilas, klumšė, armuo, įsiduoti, geluma, manie, dergemas, lugnas, gožtelta, kuodys, pendėti, kvajukė, trečias, giliuoti, brėkšta, bebernumas, išsipuišinti, kolis, gargti, tolus, nira, jūsiškis, bodėtis, anka, įsas, kaušynas, gegnė.

Antraštė:

šmirgel

Reikšmė:

брусок, оселок для наточки косы

Straipsnelis:

Straipsnyje aptariami lituanizmai periferinėse lenkų šnektose Trakų ir Švenčionių rajone. Le. trm. šm'yrg’el – le. ‘оселок, брусок для наточки косы’. Ši reikšmė nežinoma kontinentinėse lenkų šnektose ir bendrinėje kalboje. Br. шмы́ргяль ‘точило’ (Astravo r.), шмэ́ргель, шмэ́ргаль, ‘точило, брусок’ (Voronavo, Ščiučino r.) <= lie. šmirgel, šmirgelis ‘брусок, оселок для наточки косы’. Pastarasis žodis lietuvių kalboje yra laikomas germanizmu.

Šaltinis:

Веренич 1989, 200–201