Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: švaika, vytuolys, staigus, bespiečnas, parpalas, šarovarai, kuikas, pavėsis, kybras, birbinta, rykštė, dvaras, nugalinti, iršti, berglauti, šmulas, blundė, gramatas, bruknė, pošinti, juodinti, atžala, medis, par, kruša, kleivonas, savavalia, alavas.

Antraštė:

šváika

Reikšmė:

‘alkana, liesa karvė’

Straipsnelis:

P. 1037 lie. šváika ‘alkana, liesa karvė’ pagal Fraenkelį gal iš rytų prūsų schweike ‘arklys, kumelė’. Imta iš Frischbier, Preuß. Wb. II 329, kur rašoma: ‘schweike f. ‘arklys, kumelė’? 1401 eine schweyke 3 Mk. 1408 eržilas 16 Mk, Theodor Hirsch, Danzigs Handels- und Gewerbegeschichte unter der Herrschaft des deutschen Ordens (Leipzig 1858) 259’. Ryt. Prūsų schweike yra ne ‘arklys, kumelė’, kaip Frischbier su klaustuku nurodo, bet ‘karvė’, nes sietinas su s. v. a. sweiga, vid. v. a. sweige ‘galvijų banda’, n. v. a. (dial.) schwaige ‘galvijų banda’; tuo paaiškintinas ir lie. šváika ‘alkana, liesa karvė’.

Šaltinis:

Schwentner 1965, 113