Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: šydas, traškyti, praraja, dribkus, prova, gabrė, sykas, čilykoti, drangas, drangai.

Rezultatai

Antraštė:: šỹdas
Straipsnelis:: Šỹdas ‘tiulis uždengti veidui, vualis’, plg. vok. ž. sīde ‘šilkas’ (FrnW 979). Į vokiečių kalbą pateko iš liaudies lotynų kalbos, plg. lo. sēta ‘šilkas’ (Kluge 699; Pfeifer 121). Lie. šỹdas randamas kai kuriuose rašto paminkluose, vartojamas bendrinėje kalboje (N 517; KŽ 2403; LKŽ XIV 733; DŽ¹ 811). Raštų kalboje žodis vartojamas jau nuo XVII a., tačiau tuomet jo reikšmė buvo ‘permatomas, plonas audeklas’ (Lex 423; Q 292; MŽ 411; [K 426]). Šis skolinys yra ir latvių kalboje, plg. la. zĩde, zĩds ‘šilkas’, bendrinės žodis (Sehwers 165; ME IV 732; LVV 873). Beje, jį turi ir estai, plg. es. siit ‘šilkas’.
Šaltinis:: Sabaliauskaitė 1995, 110

Antraštė:: šỹdas
Straipsnelis:: Fr. 979 s. v. šỹdas skaitoma šỹdras ‘Nett, Gardinenzeug’. Ar čia ‘Nett’ korektūros klaida vietoje ‘Netz’, ar čia yra vok. ž. forma (v. v. a. , v. ol. nette, s. friz. ne(te), s. saks. net(t) ir t. t.?
Šaltinis:: Schwentner 1965, 112

Antraštė:: šydas
Straipsnelis:: Dauguma žodžių, reiškiančių ‘šydas, vualis’, etimologiškai siejami su žodžiais, reiškiančiais ‘dengti’, ‘kažkas įvynioto; smth. wrapped about’, ‘kabantis, karantis’, ir t. t. arba su sąv. ‘geras audinys’. Lie. šydas < vok. ž. sīde ‘šilkas’. Semant. plg. s. isl. līm ‘lininis audinys’ ir ‘nuotakos vualis’.
Šaltinis:: Buck 1949, 436