Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: ūtaryti, blušti, nendrė, vajonė, pirkė, juodgarnis, jeinė, palankynos, vedė, stimburys, svarpstas, kartekis, nūn, kapterti, glasnus, skujus, kartas, raugti, Kaunas, blusa, adyna.

Antraštė:

ū́taryti

Reikšmė:

(sl.) kalbėtis, šnekučiuotis

Straipsnelis:

r. gútor ‘pokalbis’, gútóritь ‘kalbėtis, šnekučiuotis, plepėti’. Šis žodis atsirado kontaminacijos būdu. Jis patyrė veiksmažodžio *gukatь (plg. br. húkać ‘šnekučiuotis, kalbėtis’), kurio pirmasis skiemuo gu- pakeitė sl. žodžių *tor-torъ (plg. s. sl. trъtorъ ‘sonus’) ir toro-toritь morfemas *tor- ir toro- ir tokiu būdu atsirado r. gútor ‘pokalbis’, gútóritь. Iš Baltarusijos veiksmažodis gutoritь prasiskverbė į Lietuvą. Iš jo yra kilęs senųjų raštų hūtaryti ir dabartinių rytų ir pietų tarmių ū̃taryti, kuris čia išstūmė seną veiksmažodį tar̃ti, tarýti.

Šaltinis:

Otrębski 1949, 133