Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: ašaka, augatis, medskribelė, stabas, griaučiai, nameišis, baltintelis, sėmuo, ežeras, savivalė, čemerys, marginė.

Antraštė:

ãšaka, ašakà

Reikšmė:

žuvies kaulas; dyglys

Straipsnelis:

Prasl. *opoka turi atitikmenų beveik visose slavų kalbose: s. sl. ОПОКА ‘uola, ‘akmuo’, slov. opôka ‘klinties rūšis’, s. č. opoka ‘uola’, akmuo, č., slovk. opuka ‘klinties rūšis’, le. opoka ‘uola, akmuo’, r., ukr. опока ‘klinties rūšis, mergelis’ ir kt. [165]. Sl. *opoka susideda iš šaknies op- < ide. *ăp- ir priesagos -oka. Ši priesaga slavų leksikoje yra labai reta, tiktai *osoka (r. осока, le. osoka), kuriam atitikmenų yra baltų kalbose: lie. ãšaka, ašakà ‘žuvies kaulas’, ‘dyglys’, la. asaka ‘žuvies kaulas’ (ide. šaknis *ak̑- ‘aštrus’) ir *blizoka (s. r. близока ‘žmonos giminaitė’, iš *blizъ ‘artimas’). [167]

Šaltinis:

Варбот 1984, 165–167