Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
alyvnyčia
.
Rezultatai
Antraštė:
alyvnyčia
Straipsnelis:
Į s. lie. kalbą buvo paskolinti slavizmai
alyvnyčia
< le.
oliwnica
:
alyva
< le.
oliwa
ar r.
олива
;
vynyčia
< br.
винница
ar le.
winnica
:
vynas
< br.
вино
(Skardžius 1931, 84), o tada priesaga
-nyčia
abstrahuota ir imta darytis vedinių iš savų žodžių, plg.
varpnyčia
. Iš skolinio
bažnyčia
(br.
божница
resp.
божьница
ar s. le.
bożnica
) priesaga negalėjo būti abstrahuota, nes nepasiskolintas pamatinis žodis. Produktyvi ši priesaga netapo, pasak Robinsono (1976), DLKŽ yra tik trys žodžiai
bažnýčia
,
koplýčia
,
seklýčia
– visi skoliniai. La. kalboje ši priesaga turėjo kitokią „istoriją“ ir tapo produktyvi.
Šaltinis:
Range 1994
, 222
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas