Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: attaka, kropti, karis, gagas.

Antraštė:

ãttaka

Reikšmė:

iš upės išsiliejusi įlanka, užtakis

Straipsnelis:

[Straipsnyje aptariami dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai]. Br. ато́ка ‘upės šaka’ < lie. ãttaka ‘iš upės išsiliejusi įlanka, užtakis’ ar la. attaka ‘upės šaka; užliejama senvagė; atsiauta’ Blesė StB V 8. Vis dėlto tai galėtų būti pačių baltarusių giminiškos šaknies žodis, šalia а(б)цячы́ ‘aptekėti’, plg. патóк ‘srovė, srautas, tėkmė’ (: пацячы́ ‘imti tekėti, pasrūti’), r. trm. отóк ‘upės vingis (aplink pusiasalį)’ ir kt.

Šaltinis:

Urbutis 1969a, 48