Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: aubė, rūgti, nuomačnyti, bijoti, starkus, dešimtinas, anyta, krauti, kilnoti, šiurkšis, tuopa, dora, eržti, skutulė, ėtrinti, kemerys, karbas, lieknų jautelis, užvažas, šlemžti, izopas, vienintelis, kuriotis, drabužis, kupra, valdyti, kietas.

Antraštė:

aubė

Reikšmė:

moteriška kepuraitė, kykas

Straipsnelis:

Plg. vok. Haube ‘t. p.’ (Alminauskis, Die Germanismen des Litauischen, I, 1934, 28). Haube yra germaniškos kilmės, siejamas su le. kubek ‘taurė’, gr. κῦφος ‘kupra’, s. i. kubhra- ‘kuprotas’ (Kluge EWD, 292; Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin, 1993, 514). Lie. aubė – retas žodis, vartotas Mažojoje Lietuvoje. La. aube ‘t. p.’ į la. kalbą atėjo pirmojoje XIX a. pusėje, tai bendrinės kalbos žodis (Sehwers, Sprachlich-kulturhistorische Untersuchungen vornehmlich über den deutschen Einfluss im Lettischen, Berlin, 1953, 4, 244; ME I, 214; LLVV I, 488). [Dar žr. haubė]

Šaltinis:

Sabaliauskaitė 1995, 101