Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: bеržas, karčiukas, selėti, švilpti, statyti, ėžgė, kibti, budukas, brėškis, vynsliektis, išsižagti, nuosaka, sklimbys, gliaumus, katis, gaurė, ė, uodega, velėnuoti, vykis, lunkausis, liūbėti, tuktas, ranka, ašokliai, blinda, maurė, skrieti.

Antraštė:

béržas

Reikšmė:

плакучая береза; березняк

Straipsnelis:

Pr. berʃe ‘Birke’ (EV 600) = ‘birch; Betula alba’ (Trautmann 1910, 311; Toporov 1, 211–213) < *berzē (Mažiulis 1, 138). Bl. *berźas & *beri(ii̯)ā > lie. béržas ‘плакучая береза; березняк’, la. bẽrzs & bẽrze/bẽrza ‘birch’, greta *birź(i̯)o-/ā su nulinio laipsnio šaknies vokalizmu: lie. bìržė, bir̃žė, biržė̃; biržìs, bìržis, bir̃žis ir t. t., la. bir̃ze, bir̃zs, birzis ir t. t. ‘Birkenhain’ (Fraenkel 1962–65, 40; Karulis 1, 122–123; 128), jotv. birk ‘broza’ (Zinkevičius 1984, 10). Sl. *berza ‘birch/Betula’ > bažn. sl. brěza, br. brezá, trm. berjáza, mak. breza, slov. bréza, slovk. breza, č. bříza, a. sorbų brěza, ž. sorbų bŕaza, polabų breză, le. broza, r. berëza, ukr. beréza, br. bjaróza ‘t. p.’. Plg. *berkō > s. isl. bjǫrk f., s. ang. beorc(e), *berkiō > s. ang. bierce, birka, berka ir kt.; osetų bærza/bærz ‘birch’ (< ir. *barza-, žr. Abaev 1958, 253–254) bei kt. pirmines formas bei jų vedinius.

Šaltinis:

Blažek 2001b 35–36