Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
bekerėlis
.
Rezultatai
Antraštė:
bekerėlis
Reikšmė:
kaušelis, taurelė
Straipsnelis:
Lie. slavizmas
bekerėlis
‘kaušelis, taurelė’, t. y. jo pamatinis žodis *
bekeras
, -
is
P. Skardžiaus kildintas iš reto dab. le.
becher
(
bekier
); tam paremti būtų galima pridurti, kad jau iš XVI a. žinomas tik kaip deminutyvinio pavidalo le.
becherek
, tačiau bėda, kad
bekerėlis
yra ne reali raštų forma, bet spėjama, Skardžiaus atstatyta, manant, jog Sirvydo žodyno
bikierelis
(Skardžiaus darbe
bikierells
– su korektūros klaida) – tikriausiai apsirikimas vietoj
biekierelis
. Laikantis principo, kad paprastai priimtinesnis skaitymas be taisinėjimų, reikėtų kalbėti apie
bikerėlis
– deminutyvą iš *
bikeris
, kuris sykiu su la.
bik̡eris
(plg. ir dem.
bik̡erin̡š
) jau skirtinas prie tiesioginių germanizmų, plg. s. saksų
bikeri
‘Becher’ (dėl
i
dar plg. lie.
pìkis
< Prūsų vok.
pick
‘Pech’, lie.
stìkselis
(
štikselis
) < Prūsų vok.
sticksel
‘Stecksel’).
Šaltinis:
Urbutis 1991 (1992)
, 7
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas