Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: bemutis.

Antraštė:

bemutis

Reikšmė:

begemotas, hipopotamas

Straipsnelis:

Lie. bemutis ‘begemotas, hipopotamas’ < la. (Miežinio) bemots; bemutis – bemůts – śłoń – слонъ; reikšmė ‘dramblys’ veikiausiai netikra – tai tik viena iš klaidų verčiant slavų kalbomis; la. bemots (žodyno rankraštyje, jo išlikusios dalies 8 p., būtent taip jis rašomas!) < v. Behemoth (neįprastas h praleistas, kaip, pvz., sr.-kr. bemota); suteikdamas žodžiui lietuvišką formą, Miežinis bus jį susiejęs (liaudies etimologija!) su mutė ‘burna’: mutē – mute (pastarasis žodis, jei ne visur, tai bent jau Miežinio žodyne, irgi turėtų būti leticizmas), taip lietuviškam begemoto pavadinimui įkvėpdamas vidinę formą (darybiškai žiūrint – darybos reikšmę) ‘beburnis’.

Šaltinis:

Urbutis 1995b, 11