Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
biržė
.
Rezultatai
Antraštė:
bir̃žė
Reikšmė:
įsmeigiama į žemę šiaudų ar šakelių kuokštelė pažymėti, iki kur nukrito sėjami grūdai; gairė [ir kt.]
Straipsnelis:
La.
bìrze
, trm.
bir̃ze
‘biržė; žemės juosta, kuri apsėjama vienu metimu, mostu’ ( =
biržė
, A. Juškos žodyne
biržis
, gen.
biržio
) gretinu su s. ang.
borian
, s. v. a.
borōn
‘gręžti’, gr.
φάρος
‘vaga’,
φαρῶ
‘ariu’, lo.
forāre
‘gręžti’ ir kt. iš Torp, Wortschatz der germanischen Spracheinheit, 1909, 261.
Šaltinis:
Endzelīns DI
III (1), 407
Antraštė:
bir̃žė
Reikšmė:
įsmeigiama į žemę šiaudų ar šakelių kuokštelė pažymėti, iki kur nukrito sėjami grūdai; gairė [ir kt.]
Straipsnelis:
žr.
biržis
Šaltinis:
SłPr
I, 334
Antraštė:
bìržė
Straipsnelis:
žr.
biržis
Šaltinis:
Holzer 1983
, 334
Antraštė:
bir̃žė
Reikšmė:
vienu ėjimu apsėjamas dirvos ruožas; riba tarp tokių ruožų
Straipsnelis:
žr.
žeberklas
Šaltinis:
Urbutis 1967
, 94
Antraštė:
*bìrže
Reikšmė:
hell, glänzend
Straipsnelis:
Neįtikimos ar klaidingos K. Liukkoneno siūlomos suomių kalbos baltizmų etimologijos: […] suo.
perho
‘Schmetterling’; plg. lie. *
bìrže
. Reikšmė yra ‘hell, glänzend’, pasak Liukkoneno, siejančio lie. žodį su
béržas
. Be to, yra ir fonetinių
e
substitucijos vietoj
i
problemų. Nepriimtina nei baltiška etimologija, nei pati skolinimosi idėja […].
Šaltinis:
Nilsson 2001
, 184–185
Antraštė:
bìržė; bir̃žė; biržė̃
Straipsnelis:
žr.
beržas
Šaltinis:
Blažek 2001b
35–36
Antraštė:
biržė
Reikšmė:
sleja; cirsma
Straipsnelis:
Pasak recenzento, Liukkonenas darbe „Baltisches im Finnischen“ aptaria dvejopą substituciją: bl.
i
Pabaltijo finų kalbose pakeistas balsiu
i
ar
e
(prieš
r
); tokią substituciją rodo suom.
herne
‘žirnis’, dar suom.
ero
‘šķiršanās’,
erä
‘daļa, tiesa’,
hermo
‘nervs’,
perho(nen)
‘tauriņš’ (
rh
čia gali būti antrinis, atsiradęs dėl metatezės), plg. lie.
biržė
‘sleja; cirsma’, taip pat suom.
ehkä
‘varbūt’.
Šaltinis:
Vaba 2001
, 168
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas