Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
brada
.
Rezultatai
Antraštė:
bradà
Straipsnelis:
S. sl. lytis
brĭnije
‘purvas; dumblas’ vėl atrasta slypinti bulg. trm.
brene
‘purvas’. Bernekeris šį žodį laiko esant neaiškų [85], Fasmeris čia įžvelgia kamieną
*bĭrn-
. S. sl.
brĭnije
pamatuotas f. subst.
brūna
, kuris, nors užfiksuotas vos vieną kartą, tačiau paremiamas slov.
bŕna
‘upės dumblas’, s.-kr.
brna
‘purvas’. Gal laikykime
brŭna
priesagos
-na
vediniu, besiremiančiu
brĭd-
(:
bresti
‘bristi per upę, eiti seklia upės vieta’, prasl.
brede-
ir
brĭde-
, le.
brnąć
‘klampoti per purvus, purvą bristi’)? Fraenkelis (LEW) samprotaudamas apie lie.
brendù
,
brìsti
, vedinį
bradà
‘purvas; dumblas’ irgi neatkreipia dėmesio į šią etimologiją.
Šaltinis:
Вайян 1971
, 84–85
Antraštė:
bradà
Straipsnelis:
žr.
brasta
Šaltinis:
Holzer 1983
, 333…
Antraštė:
bradà
Straipsnelis:
Iš tm.
brod-
/
br̥d-
< ide.
prod-
/
pr̥d-
paskolinta prasl.
bьrnьje
, s. bažn. sl.
brьna
‘purvas, dumblas, mauras’, le.
bardlić
‘supurvinti, suteršti’, lie.
bradà
‘Kot, Schlamm’,
birdà
‘nasser Kot, dünnflüssiger Brei, Mehltränke’, la.
birda
‘smulkus lietus, smulkus sniegas’. Ide.
pred-
/
prod-
/
pr̥d-
(
pord-
?) taip pat glūdi žodžiuose gr.
παρδακóς
‘drėgnas, šlapias’, la.
purdui
‘nosies gleivės, snarglys’, toch. B.
preśc(i)ye
‘purvas, mauras’; plg. Walde Pokorny II, 50. [Atsižvelgiant į mažesnį gretinamų morfemų fonemų skaičių ir į abstraktesnes reikšmes.] Sadniko ir Aitzetmüllerio (Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten, Heidelberg, 1955, 218) vedimas iš
bher-
‘šviesiai rudas’ ir Fraenkelio (40) vedimas iš lie.
ber̃ti
‘streuen, ausschütten’ yra prastesnis, ne toks pagrįstas. Žr. Vasmer REW (Heidelberg) I 121. [tm. – temematų – dirbtinis nežinomos ide. kalbos, išriedėjusios iš proide. dar prieš susiformuojant prabaltų ir praslavų kalboms su tokiais dėsningumais: tenuis > media; media aspirata > tenuis;
r̥
,
l̥
>
r̥
,
l̥
/
ro
,
lo
, pavadinimas.].
Šaltinis:
Holzer 1983
, 342
Antraštė:
bradà
Straipsnelis:
[Aptariami baltizmai čekų kalboje.] Su lie.
bradà
‘гразкi брод’, kuris kilo iš
braisýti
<
brìsti
siejamas ček. morav.
broditi
(
koně
) ‘купаць (коней)’.
Šaltinis:
Лучыц-Федарэц 2003
, 298
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas