Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: budavoti, spangė, kalavijis, širšinas, pagadinti, kapas, atuorėčiai, strusas, pieva, irtojis, vienuntelis, Venta, ežgys, sunkus.

Rezultatai

Antraštė:: budavoti
Reikšmė:: statyti
Straipsnelis:: Žodžiai, žymintys sąvoką ‘statyti’, anksčiau paprastai turėjo reikšmę tik ‘statyti namus’, todėl daugelyje ide. kalbų veiksmažodžiai, reiškiantys ‘statyti’, yra bendrašakniai su veiksmažodžiu ‘gyventi (kur nors); būti apsistojusiam; dwell’. Tačiau dažniausiai šios reikšmės veiksmažodžiai kilę iš veiksmažodžio ‘daryti’ su įvairiais objektą žyminčiais žodžiais: ‘namą’, ‘sieną’ ir t. t. Dalis šios reikšmės veiksmažodžių atspindi namų statymo techniką, pvz., kilę iš veiksmažodžių, reiškiančių ‘jungti’, ‘pinti’, ‘mūryti’ ir t. t. Lie. budavoti < le. budować = č. budovati, kurie yra le. buda ‘trobelė’, č. bouda (seniau buda) ‘t. p.’ vediniai; le. buda < v. v. a. buode, v. a. bude ‘t. p.’
Šaltinis:: Buck 1949, 591

Antraštė:: budavóti
Reikšmė:: statyti, kurti
Straipsnelis:: Lie. slavizmas budavóti ‘statyti, kurti’ < iš br. будовати, o ne tik iš le. budovać, kaip rašo P. Skardžius.
Šaltinis:: Urbutis 1991 (1992), 10

Antraštė:: budavóti
Straipsnelis:: Latvijos pietinės dalies šnektų leksikoje randama skolinių, aptinkamų ir lietuvių kalbos tarmėse. Lie. budavóti pasiskolintas iš le. budować arba br. будаваць (plg. la. budavât).
Šaltinis:: Reķēna 1989, 176