Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
buvinėti
.
Rezultatai
Antraštė:
buvinė́ti
Reikšmė:
tai čia, tai ten užtrukti valandėlei
Straipsnelis:
buwinanti
(taisytina į
buwinayti
) 59₈ ‘gyvenkite’ : lie.
buvinė́ti
‘tai čia, tai ten užtrukti valandėlei’; giminiškas su
būton
.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV(2), 192
Antraštė:
buvinė́ti
Reikšmė:
vienur, kitur pabūti, pagyventi
Straipsnelis:
Pr.
buwinanti
‘gyventi’ tiksliai atitinka lie.
buvinė́ti
‘vienur, kitur pabūti, pagyventi’, taip pat
būvė́ti
,
bùvinti
,
bū̃vis
,
buvimas
,
buvyklà
,
buvei̇̃nė
ir pan. (la.
būvinât
‘statyti’ prie jų nepriskiriamas). Saussure MSL VII, 1892, 82 siūlė pr.
buwinaiti
gretinti su lie.
bõvytis
. Tačiau tai klaidinga, nes lie.
bõvyti(s)
yra skolinys iš slavų, plg. br.
бавiць
, le.
bawić
ir pan. Tačiau, nors ir netiesiogiai, Sosiūras buvo teisus, kad sl. *
baviti
iš tiesų turi bendro su pr.
buwinaiti
ir lie.
buvinė́ti
. Būtent v. refl. turi artimesnes reikšmes, plg. r.
бáвиться
, ukr.
бáвiцца
; s.-kr.
ба̏вити се
‘užtrukti’, r. tarm.
бáвиться
‘gaišti’ ir t. t.; le.
bawić
‘būti’, ‘likti’.
Šaltinis:
Топоров ПЯ
A–D, 277–278
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas