Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: buvinėti, dažkart, gleižus, punia, dirgėlė, rojoti, skerpuivė.

Antraštė:

buvinė́ti

Reikšmė:

tai čia, tai ten užtrukti valandėlei

Straipsnelis:

buwinanti (taisytina į buwinayti) 59₈ ‘gyvenkite’ : lie. buvinė́ti ‘tai čia, tai ten užtrukti valandėlei’; giminiškas su būton.

Šaltinis:

Endzelīns DI IV(2), 192

Antraštė:

buvinė́ti

Reikšmė:

vienur, kitur pabūti, pagyventi

Straipsnelis:

Pr. buwinanti ‘gyventi’ tiksliai atitinka lie. buvinė́ti ‘vienur, kitur pabūti, pagyventi’, taip pat būvė́ti, bùvinti, bū̃vis, buvimas, buvyklà, buvei̇̃nė ir pan. (la. būvinât ‘statyti’ prie jų nepriskiriamas). Saussure MSL VII, 1892, 82 siūlė pr. buwinaiti gretinti su lie. bõvytis. Tačiau tai klaidinga, nes lie. bõvyti(s) yra skolinys iš slavų, plg. br. бавiць, le. bawić ir pan. Tačiau, nors ir netiesiogiai, Sosiūras buvo teisus, kad sl. *baviti iš tiesų turi bendro su pr. buwinaiti ir lie. buvinė́ti. Būtent v. refl. turi artimesnes reikšmes, plg. r. бáвиться, ukr. бáвiцца; s.-kr. ба̏вити се ‘užtrukti’, r. tarm. бáвиться ‘gaišti’ ir t. t.; le. bawić ‘būti’, ‘likti’.

Šaltinis:

Топоров ПЯ A–D, 277–278