Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: drapanos.

Antraštė:

drapanos

Straipsnelis:

Lie. drapanos (sg. labai retai) giminiškas skr. drāpi- ‘apsiaustas’, av. drafša- ‘vėliava’, s. sl. drapati ‘plėšyti; draskyti’, visi – kilę iš ide. *der-. Čia greičiausiai priklauso ir lo. drappus ‘audeklas, medžiaga’. Žr. drabužis

Šaltinis:

Buck 1949, 396

Antraštė:

drãpanos

Straipsnelis:

Oset. tyrysa|turusa, tursa ‘vėliava’. Iš persų dirafš, tarpininkaujant gruzinams: gruz. droša, arm. drauš, droš ‘vėliava’. Žodžio senumą liudija sogdų *arδašp (’rδ’šp), av. drafša-, s. i. drapsa ‘vėliava’. Dėl tolimesnių ryšių (vedų drāpi- ‘apsiaustas’, lie. drãpanos, pranc. drap ‘gelumbė’, drapeau ‘vėliava’ ir pan.) žr.: Wackernagel-Debruner I, 242; Mayrhofer Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, II, 72). Dėl pradžios t (vietoj d) osetinų kalboje plg. tarvaz, twal. Kitose Kaukazo kalbose reikšme ‘vėliava’ vyrauja tiurkų bajraq.

Šaltinis:

Абаев ИЭСОЯ III, 343

Antraštė:

drãpanos

Straipsnelis:

Straipsnyje kalbama apie tai, kas sąlygojo ir kokiais etapais satem kalbų grupėje ide *s virto *š. Skilus indų ir iranėnų kalbų šakai, *ts, *sk̑ ir kitos konsonantinės grupės virto naujaisiais [s], [z], kita vertus, naujasis *š atsirado iš ide. *s ir *k̑ po lūpinių priebalsių. Plg. Av. drafšō, klasikinės persų dirafš ‘знамя’, šalia s. i. drapsás (iš ide. *drep- arba *drop-+ s, plg. s. i. drāpí- ‘одежда’, lie. drãpanos). Vėliau fš > š.

Šaltinis:

Эдельман 1994, 62