Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: drožbantai, dėlė, kaukšinti, spanguolė, bilžinas, dūduloti, liūgsoti, ūtaryti, blušti, nendrė, vajonė, pirkė, juodgarnis, jeinė, palankynos, vedė, stimburys, svarpstas, kartekis, nūn, kapterti, glasnus, skujus, kartas, raugti, Kaunas, blusa, adyna.

Antraštė:

drožbantai

Reikšmė:

petnešos

Straipsnelis:

[Vokiškos kilmės], plg. vok. dial. dragband, vok. Tragband ‘t. p.’ (Alminauskis, Die Germanismen des Litauischen, I, Leipzig, 1934, 46, J. Grimm, W. Grimm, Deutsches Wörterbuch XXI, München, 1030). Tragband < tragen ‘nešti’ + Band ‘raištis’. Lie. drožbantai fonetiniai pakitimai atsirado, matyti, lietuvių kalbos dirvoje. Žodis vartotas Mažojoje Lietuvoje, pasitaiko vakarų žemaičių šnektoje (O. Vaičiulytė, Klaipėdos šnektos žodynas (valstiečių buitiškoji leksika), VU diplominis darbas, vad. dr. V. Vitkauskas, Vilnius, 1977, 119). Latvių kalboje vartojami skoliniai trãbantes, strãbantes ‘t. p.’ (Sehwers, Deutsche Lehnwörter im Lettischen, 1918, 144, 235). Kuršių Nerijoje vartota kuršininkų forma drãbantes ‘petnešos’ (R. Pietsch, Fischerleben auf der Kurischen Nehrung, Berlin, 1982, 769.

Šaltinis:

Sabaliauskaitė 1995, 102