Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
durmas
.
Rezultatai
Antraštė:
durmas
Reikšmė:
smarki audra
Straipsnelis:
Lie.
durmas
‘smarki audra, „šturmas“’ LKŽ laikomas nevartotinu slavizmu. Iš slavų germanizmo r.
штурм
, le.
szturm
lie.
durmas
, savaime aišku, fonetiškai neįmanomas. Šalia
durmas
dar būta ir tokios pat reikšmės
padurmas
(R), o tai sykiu tvirtas pagrindas čia įžiūrėti deverbatyvus, atsiremiančius į
(pa-)dùrti
. Už reikšmės ‘audra’ veikiausiai reikėtų įžiūrėti abstraktams būdingą veiksmo reikšmę, tad maždaug ‘(vėjų) susidūrimas, daužymas(is)’ ar gal seniau, atsižvelgiant į
dìrti, darkýti, drė̃ksti, draskýti
ir kitų tokių
dùrti
giminaičių semantiką, ‘draskymas(is)’ ar pan., o tai gerokai primena kitų tarminių audros pavadinimų,
bangas
(
bangà
) ir
bañgtas
atsiradimą šalia lie. (ž.)
beñgti
‘baigti’ (< *‘mušti, smogti’), (ryt.)
biñgti
(
-ia, -ė
) ‘mušti, trenkti, galabyti’, turinčių intarpinės kilmės
n
ir toliau priklausančių ide. *
bhei-g
: *
bhi-g-
‘mušti’ atstovams. LKŽ IX 62 nurodytas
padùrmas
reikšme ‘smarkus puolimas’, tačiau tai galėtų būti ir antrinė reikšmė, paveikta prieveiksmio
padùrmu
reikšmės ‘veržliai, smarkiai’, juolab kad težinoma įnagininko forma
padùrmu
. Ne vienas naujasis etimologinis žodynas nepaisant jau paaiškėjusios
padùrmu
sąsajos su
dùrti
tarsi iš inercijos kartoja tradicinę etimologiją, giminiškais verčiančią laikyti visai kitus žodžius –
dùjos
,
dū̃kti
,
dausióti
ir tt. Dar vienas mėginimas – sujungti ide. *
dheu(-r)-
‘sklaidytis, sūkuriuoti; pūsti; veržtis’ žodžių šeimą (joje ilgai norėta matyti ir
padùrmu
) su ide. *
der-
‘lupti, dirti, skelti, skaldyti’ žodžių šeima, kuriai priklauso ir lie.
dùrti
,
durmas
,
padùrmu
[su daugybe kitų ide. kalbų giminaičių], arba vieną lie.
padùrmu
prijungti prie ide. *
dheu(-r)-
(taip Toporov ПЯ I 392) – tegali būti laikomas perdėm neapdairiu apsirikimu: ide. *
der-
ir *
dheu(-r)-
labai skiriasi formaliai (fonetiškai *
d-
ir *
dh-
; morfonologiškai
e
ir
u
abliauto eilės; morfemiškai šaknies garsas *
-r
ir plėstukas / priesaga
r
). Ide. *
der-
žodžių šeimai (lie.
dìrti
, sl. *
dьrati
) galėtų priklausyti ir sl. *
durъ
adj. ‘kvailas, baikštus’ (jo *
u
aiškintinas atsiradęs dėl antrinės balsių kaitos, abliauto nuosprūdžio į kitą eilę sutapus tapačiam nykstamajam laipsniui *
ъ
, sl. *
(u)dъriti
‘smogti’, greta sl. *
dьrati
; semantika nekliūva: per galvą stipriai užtvotas ne sykį pasidaro apdujęs; mušimu įvaroma baimės, plg. lie.
kai galvon daužtas
,
trenktas
). Tai pat šeimai galėtų priklausyti ir pr.
dūrai
‘baikštūs’.
Šaltinis:
Urbutis 1999b
, 220–234
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas