Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: gervenės, velti, vigras, letvėža, lielis, siklyti, delsus, skalauti, grūdija, putarnyti, žamė, žardas, viesulas, stingrus, blanda, gelta, pasaga, žagas, gurgūlė.

Antraštė:

gervenės (orig. gervenios)

Reikšmė:

spanguolės, Vaccinium oxycocus L.

Straipsnelis:

Lie. gervenės (orig. gervenios) ‘spanguolės, Vaccinium oxycocus L.’ < la. dzērvenes: gervenios, gervios – dzervenes…; latvių (kartu ir lietuvių) žodžio čia nurodytai reikšmei neprieštarauja nei lenkiško teksto (ret.) klukwa (< ukr. клю́ква < r. клю́ква ‘t. p.’), nei rusiško журавлиная ягода (plg. r. журави́ны журави́ха ir pan. ‘t. p.’ Меркулова), tačiau neapdairiai prirašytas le. jeżyna bus paskatinęs atsirasti Barono žodyno straipsnį ежеви́ка, b. gérvuogė, gérvena, Rubus caesius; LKŽ, neminėdamas Miežinio, gervena dar cituoja iš rš.; g- vietoj la. dz- dėl I sando siejimo su dzērve = lie. gérvė; apie panašių leticizmų pereinamąjį statusą tarp tikrųjų skolinių ir vertinių jau buvo užsiminta.

Šaltinis:

Urbutis 1995b, 20