Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: kairys, į(si)graudinti, uola, pardosas, ratadaila, spūdėti, syras, stryktelėti, rojoju, apkauroti, leketuoti, gunčia, stierkus.

Antraštė:

kairỹs

Straipsnelis:

La. ķeiris ‘kairiarankis’ (< *kreiris, plg. lie. kairỹs < *krairỹs) primena pirmiausia lie. kairỹs. Abi formos priklauso šakniai krei-, kuri fiksuojama la. krèiss ‘kairė’, kreilis ‘kairys’, lie. krei̇̃vas. Atrodo, kad minėtos šaknies paralelėmis galėtume laikyti formą grei-, t. y. la. greizs, lie. graižus ‘kreivas, įžambus’ (dėl Tenuis ir Media kaitos plg. la. klèpis ‘sterblė, skvernas’ : lie. glėbỹs). Atsižvelgdami į r. krivda ‘Unrecht’ ir r. krivoj ‘schief’ santykį, gal galėtume čia priskirti dar sl. grechъ ‘nuodėmė’ ( < *groisos).

Šaltinis:

Endzelīns DI I, 249

Antraštė:

kairys

Straipsnelis:

Ide. kalbose nėra tokios didelės veldinių grupės, kaip kad žodis ‘dešinas’. Tačiau yra tam tikrų sutapimų tarp atskirų kalbų šaknų žodžių, visi žodžiai be aiškių šakninių ryšių. Keletas žodžių siejami su kairės, kaip prastesnės, rankos savybėmis: ‘silpnas’, ‘nenaudingas’, ‘lenktas’, ‘kreivas’ ir t. t. Lie. kairias giminiškas air. ciotach ‘kairiarankis’, ciotān, cotōg ‘kairė ranka’, vel. chwith ‘kairys’, galbūt gr. σκαιóς ‘kairys’, lo. scaevus ‘t. p.’, tačiau šakniniai ryšiai neaiškūs.

Šaltinis:

Buck 1949, 866–867