Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
kapoti, -oja
.
Rezultatai
Antraštė:
kapóti, -ója
Straipsnelis:
[Pateikiu žodžius (jeigu jų šaknis gerai žinoma ir kitose ide. kalbose, šie žodžiai rašomi skliausteliuose), būdingus vien tik sl. ir bl. kalboms:] (lie.
kapóju
,
kapóti
= r.
копáю
,
копáть
.
Šaltinis:
Endzelīns DI
II, 339
Antraštė:
kapóti, -ója
Straipsnelis:
Gr.
κóπτω
‘mušti, apkarpyti; kalti monetas’ [563…]. Gr.
κóπτω
gretinama su lie.
kapiù
(bendr.
kàpti
) ‘apkarpyti, kirsti’, kuris gali būti tikslus atitikmuo. Greta praes. turime nosinį
kampù
(preteritas
kapaũ
, bendr.
kàpti
) ‘būti nuliūdusiam, pavargusiam’ ir t. t. Alb.
kep
‘apkarpyti’ nėra patikimai apibrėžta. Turima, be to, lie. vedinį
kapóju
= la.
kapāju
‘skelti, karpyti’, kurį randame sl. kalbose, plg. s. sl.
kapájǫ
,
-ati
‘skelti, karpyti’. Lo. kalboje su
a
capus
,
capō
, plg. Ernout-Meillet s. u. Ar egzistuoja ryšys su žodžiais, kurie žodžio pradžioje turi (judrųjį?)
s
σκαπτω
,
σκέπαρνον
? žr. Pokorny 930 t.
Šaltinis:
Chantraine DEG
II, 563–564
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas