Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
krienas
.
Rezultatai
Antraštė:
krienas
Reikšmė:
mokestis, kurį jaunikis turėjo sumokėti jaunosios feodalui
Straipsnelis:
Lie.
krienas
dabar nebevartojamas žodis.
Krienas
buvo mokestis, kurį valstietei merginai ištekant, jaunikis per jaunosios tėvus ar globėjus turėjo sumokėti feodalui, jaunosios ponui.
Krienas
, kaip mokestis, nėra feodalizmo naujovė, anksčiau galėjo reikšti ‘mokestis jaunosios tėvams’. Lie.
krienas
giminiškas s. sl.
krinuti
‘pirkti’. Lie.
krienas
forma primena s. sl.
krivna, grivna
. Šaknis
kri-
siejama su s. i.
krīnāmi
‘perku’, s. air.
crenim
‘t. p.’, s. r.
krenuti
‘pirkti’ (čia
kre- < kri-
), visi < ide.
*qurinami
‘perku’.
Šaltinis:
Lingis 1970
, 293–294
Antraštė:
kriẽnas
Straipsnelis:
kriẽnas, krãpas, kmỹnas
– slaviškai prieskonių daržovių pavadinimas
Šaltinis:
Sabaliauskas 1958a
, 458
Antraštė:
kriẽnas
Straipsnelis:
Oset.
ælxænyn : æxæd | ælxænun : ælxæd
‘pirkti’. Kilęs iš iranėnų
*xrīn-
(ide. bazė
*k˳ri-, *k˳riə-
) ‘pirkti’. Plg. persų
xarīdan
, pehlevi
x(a)rītan
, kurdų
kerin
, zara
herin-
, Pamyro š.
xarīd
‘pirkinys’ […] [49] s. i.
krī-, krīṇati : krīta-
, s. r.
крьнути, кренути
‘pirkti’, lie.
krienas
‘mokestis už nuotaką’, la.
kriens, krienis
‘dovana nuotakai’, airių
crenim
, gr.
πρίαμαι
‘perku’, toch. A
kuryar
‘prekyba’, toch. B
karyar
‘pirkinys’. Greta iranėnų
*xrīn-
lauktume oset.
*lxyn-|*lxin
(plg.
*brīn-
→
lvin-
). Oset.
lxæn
ir Pamyro i.
xōᵃn-
pateisinimui Morgenstierne ir Benveniste suponuoja paralelinį iranėnų
*xran-
iš
*xr̥n-
. Tačiau tokiu atveju lieka nepaaiškintas
læ
oset. žodyje
lxæn
, kuris atsiranda iš
r
būtent prieš
i
. Ar
*lxin-
→
lxæn-
virtimas neįvyko dėl
kæn-
įtakos junginyje
wæj kænyn
‘parduoti’, nes šie abu veiksmažodžiai dažnai vartojami kartu? Jeigu taip, tai buvo tokia raida:
xrīn- → xlīn- → lxīn- → lxæn-
. Šių terminų senumas visiškai atitinka alanų ir skitų mainų senumą, apie kurį liudija archeologiniai duomenys ir antikiniai šaltiniai.
Šaltinis:
Абаев ИЭСОЯ
II, 49–50
Antraštė:
kriẽnas
Reikšmė:
Cochlearia armoracia
Straipsnelis:
krienas
į lie. kalbą pateko iš rusų arba baltarusių kalbų.
Šaltinis:
Sabaliauskas 1959e
, 70
Antraštė:
kriẽnas
Straipsnelis:
Žodžio šaknis
krie-
, plg. la.
krie-ns
‘dovana jaunajai’, kuri nieko bendro neturi su slavų skoliniu
krienas
‘Meerrettich’, yra toliau sietina su veiksmažodine šaknimi
kri-
‘pirkti’, plg. s. i.
krīnāmi
‘perku’, s. air.
crenim
< *
krinami
, s. r.
krenuti
‘pirkti’ (Skardžius, 1998a, 593–594).
Šaltinis:
Rosinas 1998
, 284
Antraštė:
krienas
Reikšmė:
Kaufpreis für die Braut
Straipsnelis:
S. lie.
krienas
‘Kaufpreis für die Braut’, la.
kriens
‘was der Bräutigam der Braut, den Eltern mit Freunden gibt’ (ME I 284) yra darinys iš ide. šaknies *
kʷreih₂
-: *
kʷrei̯h₂-no
-, plg. gr. ἕδνο- ‘t. p.’ (< *
u̯ed-no
-), dėl darybos, ir vid. air.
tochra
‘Kaufpreis für die Braut’ (< *
to-kʷrii̯o
- < *
to-kʷrih₂-o
-).
Šaltinis:
Klingenschmitt 2008
, 409–410
Antraštė:
krienas
Straipsnelis:
žr.
kraitis
Šaltinis:
Petit 2003
, 92–97
Antraštė:
kriẽnas
Straipsnelis:
Šakninis
k
dėl slavėjimo virto
х
, lietuvių skoliniuose vyko atvirkštinis procesas: lie.
kriẽnas
<
хрэн
.
Šaltinis:
Grinaveckienė, Mackevič 1989
, 74
Antraštė:
krienas
Reikšmė:
bride-price
Straipsnelis:
Esu siūlęs (2002, 138–150) s. lie.
krienas
bride-price’ laikyti senesnio designato *
h₁u̯ed-nom
‘bride-price’ (s. sl.
věno
, gr. ἔεδνον) leksine inovacija, kurios metu prie naujo kamieno *
krēi
-, priklausančio ide. šakniai *
ku̯rei̯h₂
- ‘to buy’ (s. sl.
kriti
, gr.
πρíαμαι
), buvo pridėta senesnio žodžio priesaga (*-
nom
> lie. -
nas
su reguliariu vyr. g. pakitimu). S. lie.
krienas
atveju veiksmažodinė struktūra [Verb + Object] *
ku̯rei̯h₂
- + *
h₁u̯ed-nom
‘to pay the bride-price’ galėjo būti pakeista į konstrukciją su etimologine figūra *
ku̯rei̯h₂
- + *
ku̯rei̯h₂-nom
(>
krienas
).
Šaltinis:
Petit 2010
, 174
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas